Поиск по творчеству и критике
Cлово "PORTRAIT"

Часть текста: Et sans fades grimaces. Onc il ne fut de babillard, Ni docteur en Sorbonne — Plus ennuyeux et plus braillard, Que moi-même en personne. Ma taille à celles des plus longs Ne peut être égalée; J'ai le teint frais, les cheveux blonds Et la tête bouclée. J'aime et le monde et son fracas, Je hais la solitude; J'abhorre et noises, et débats, Et tant soit peu l'étude. Spectacles, bals me plaisent fort, Et d'après ma pensée. Je dirais ce que j'aime encor... Si n'étais au Lycée. Après celà, mon cher ami, L'on peut me reconnaître: Oui! tel que le bon Dieu me fit, Je veux toujours paraître. Vrai démon pour l'espièglerie, Vrai singe par sa mine, Beaucoup et trop d'étourderie. Ma foi, voilà Pouchkine. {См. перевод} Переводы иноязычных текстов МОЙ ПОРТРЕТ Вы просите у меня мой портрет, Но списанный с натуры; Дорогой мой, он сейчас же будет готов, Но только в миниатюре. Я молодой повеса, Еще на школьной скамье; Не глуп, говорю без стеснения И без жеманного кривлянья. Никогда не было болтуна, Ни доктора Сорбонны — Надоедливее и крикливее, Чем я, собственной своей персоной. По росту я с самыми долговязыми Вряд ли могу равняться; У меня свежий цвет лица, русые волосы И кудрявая...

2. Хитрово — Пушкину А. С., 18, 20 и 21 марта 1830

Входимость: 2. Размер: 8кб.

Часть текста: trembler déjà alors sur votre santé. Je ne sais à qui m'adresser pour savoir la vérité — c'est la quatrième fois que je vous écris. Demain il y a quinze jours que vous êtes parti — il est inconcevable que vous n'ayez pas écrit un mot. Vous ne connaissez que trop ma tendresse et inquiète et déchirante pour moi. Il n'est point dans votre noble caractère de me laisser sans aucunes nouvelles à votre sujet. Défendez-moi de vous parler de moi, mais ne me privez pas du bonheur d'être votre commissionaire. Je vous parlerai grand monde, littérature étrangère — probabilité d'un changement du ministère en France, hélas, je suis à la source de tout, il n'y a que le bonheur qui me manque! Je vous dirai cependant que ma joie a été parfaite avant-hier soir. Le G. D. Michel est venu passer la soirée avec nous — à la vue de votre portrait, ou de vos portraits, il me dit — „Savez-vous que je n'ai jamais vu Poushkin de très près. J'avais de grandes préventions contre lui, mais d'après ce qu'il m'en revient je...

3. Стихотворения, отсортированные по годам

Входимость: 2. Размер: 81кб.

Часть текста: сумрачной, тенистой...") Бова ("Часто, часто я беседовал...") Воспоминания в Царском Селе ("Навис покров угрюмой нощи...") К Батюшкову ("Философ резвый и пиит...") К другу стихотворцу ("Арист! И ты в толпе служителей Парнаса!..") К Н. Г. Ломоносову ("И ты, любезный друг, оставил...") К сестре ("Ты хочешь, друг бесценный...") Казак ("Раз, полунощной порою...") Князю А. М. Горчакову ("Пускай не знаясь с Аполлоном...") Кольна ("Источник быстрый Каломоны...") Красавице, которая нюхала табак ("Возможно ль? Вместо роз, Амуром насажденных...") Лаиса Венере, посвящая ей свое зеркало ("Вот зеркало мое - прими его, Киприда!..") Леда ("Средь темной рощицы, под тенью лип душистых...") На Рыбушкина ("Бывало, прежних лет герой...") Опытность ("Кто с минуту переможет...") Осгар ("По камням гробовым, в туманах полуночи...") Пирующие студенты ("Друзья! досужный час настал...") Рассудок и любовь ("Младой Дафнис, гоняясь за Доридой...") Романс ("Под вечер, осенью ненастной...") Эвлега ("Вдали ты зришь утес уединенный...") Эпиграмма ("Арист нам обещал трагедию такую...") Эпиграмма: (Подражание французскому) ("Супругою твоей я так пленился...") Mon portrait ("Vous me demandez mon portrait...") Stances ("Avez-vous vu la tendre rose...") 1815 Александру ("Утихла брань племен...") Батюшкову ("В пещерах Геликона...") Вода и вино ("Люблю я в полдень воспаленный...") Воспоминание ("Помнишь ли, мой брат по чаше...") Городок ("Прости мне, милый друг...") Гроб Анакреона ("Всё в таинственном молчанье...") Измены ("Всё миновалось...") К бар. М. А. Дельвиг ("Вам...

4. Беллизар — Пушкину А. С., 7 августа 1835

Входимость: 2. Размер: 11кб.

Часть текста: à regret que nous nous voyons forcés par le bésoin d’opérer nos rentrées de vous rappeller que, toute déduction faite des à compte que vous nous avez remis, le compte de nos fournitures de 1834 s’élève encore à la somme de 1566 R. 38 C. — Nous vous serions donc fort reconnaissants, si vous pouviez nous les solder également ou nous remettre au moins un à compte d’un millier de roubles qui nous serait indispensable en ce moment pour satisfaire à des engagements d’autant plus onéreux que nos affaires ont beaucoup souffert par suite des circonstances dans lesquelles nous nous sommes trouvés. Solliciter ces deux réglements avec une insistance qui ne nous est pas habituelle, c’est vous prouver de la manière la plus évidente, combien il serait important pour nous que vous voulussiez bien déférer à notre demande. Dans cet espoir Nous avons l’honneur d’être, Monsieur, Vos très humbles et très obéissants serviteurs F. Bellizard et C°. St. Pétersb , le 7 Août 1835. Monsieur Alex. Pouschkine etc. etc. En Ville. DOIT MONSIEUR A. POUSCHKINE A F d . BELLIZARD ET C° Gravure du portrait de Pougatcheff f-cs 300 — Tirage et papier de 3000 exemplaires sur papier ord. à 10 f. 50 c. le cent ,, 315 — — d° — de 200 ex. sur papier de chine à 20 f. le cent ,, 40 — f-cs 655 — Commission et frais payés à Paris 10% ,, 65.50 Total f-cs 720.50 F-cs 720.50 c. au change de 110 R° 655 — Cop. Frais de transport, Assurance, droits...

5. Стихотворения, отсортированные по названию

Входимость: 2. Размер: 78кб.

Часть текста: было много на челне...") Бакуниной ("Напрасно воспевать мне ваши именины...") Баллада ("Что ты, девица, грустна...") Баратынскому ("Сия пустынная страна...") Баратынскому ("Я жду обещанной тетради...") Батюшкову ("В пещерах Геликона...") Безверие ("О вы, которые с язвительным упреком...") Бесы ("Мчатся тучи, вьются тучи...") Битва у Зеницы-Великой ("Радивой поднял желтое знамя...") Блаженство ("В роще сумрачной, тенистой...") Бова ("Часто, часто я беседовал...") Бонапарт и черногорцы ("Черногорцы? что такое?..") Бородинская годовщина ("Великий день Бородина...") Будрыс и его сыновья ("Три у Будрыса сына, как и он, три литвина....") Буря ("Ты видел деву на скале...") В альбом ("Гонимый рока самовластьем...") В альбом ("Долго сих листов заветных...") В альбом ("Пройдет любовь, умрут желанья...") В альбом Илличевскому ("Мой друг, неславный я поэт...") В альбом кнж. А. Д. Абамелек ("Когда-то (помню с умиленьем)...") В альбом Павлу Вяземскому ("Душа моя Павел...") В альбом Пущину ("Взглянув когда-нибудь на тайный сей листок...") В альбом Сосницкой ("Вы съединить могли с холодностью сердечной...") В. Л. Давыдову ("Меж тем как генерал Орлов...") В. Л. Пушкину ("Что восхитительней, живей...") В. С. Филимонову: При получении поэмы его "Дурацкий колпак" ("Вам музы, милые старушки...") В. Ф. Раевскому ("Не тем горжусь я, мой певец...") В. Ф. Раевскому ("Ты прав, мой друг - напрасно я презрел...") Вакхическая песня ("Что смолкнул веселия глас?..") Веселый пир ("Я люблю вечерний пир...") Видение короля ("Король ходит большими шагами...") Вино. Ион Хиосский ("Злое дитя, старик молодой, властелин добронравный...") Виноград ("Не стану я жалеть о розах...") Влах в Венеции ("Как покинула меня Парасковья...") Вода и вино ("Люблю я в полдень воспаленный...") Воевода ("Поздно ночью из похода...") Воевода Милош ("Над Сербией смилуйся ты, боже!..") Возрождение ("Художник-варвар кистью сонной...") Война ("Война! Подъяты наконец...") Вольность...

6. Модзалевский. Примечания: Пушкин. Письма, 1826-1830. Часть 35.

Входимость: 2. Размер: 40кб.

Часть текста: женщина прошедшего столетия». — Наташа — Н. И. Гончарова, рожд. Загряжская, тёща Пушкина. — Николай Афанасьевич — Гончаров, отец невесты. — Афанасий Николаевич — Гончаров, «дедушка» с Полотняного Завода. — Николай I видел юную Н. Н. Гончарову в Москве, на балах, в марте 1830 г. Об отношениях его к Н. Н. Пушкиной см. в книге «Рассказы о Пушкине, записанные П. И. Бартеневым», ред. М. А. Цявловского, М. 1925, стр. 117 — 120. — Иван Николаевич — Гончаров, брат Натальи Николаевны; о нем см. выше, стр. 396, в объяснениях к письму № 318. — Отец и мать поэта несколько дней спустя (27 — 28 июля), не дождавшись отъезда старшего сына, отправились в Михайловское, к дочери своей О. С. Павлищевой. — Grand’maman de Zavode — «Бабушка с Завода», т.-е. статуя императрицы Екатерины II, которую А. Н. Гончаров получил разрешение продать на расплавку (см. выше, в письмах № 341, 349, 354 и др.). — Французская фраза значит: «Я был на этих днях у моей Египтянки»....

7. Пушкинская энциклопедия (Пушкин и мировая литература). Английская литература

Входимость: 2. Размер: 53кб.

Часть текста: (Пушкин и мировая литература) Английская литература АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Какие-то знания английского языка П. приобрел, кажется, еще в детстве, но судить о них нет оснований и возможности, т. к. свидетельства его родных и знакомых обнаруживают в этой части явные ошибки памяти и домыслы, не позволяющие оценить достоверно истинное положение вещей. С. Л. Пушкин писал, что его сын «первое воспитание получил в родительском доме, где учился языкам — русскому, французскому, немецкому и английскому» (Биографическая заметка отца поэта С. Л. Пушкина / Публ. П. Щ[еголева] // Огонек. 1927. 13 февр. № 7 (203). С. 1) и, «вступив в Лицей, <…> уже этот язык знал, как знают все дети, с которыми дома говорят на этом языке» ( Пушкин С. Л. Замечания на так называемую «биографию Александра Сергеевича Пушкина», помещенную в «Портретной и биографической галлерее» // ОЗ. 1841. Т. 15. № 4. С. II (отд. паг.); Цявловский. Кн. восп. С. 376). Вряд ли эти заявления можно принять в их буквальном смысле; вероятно С. Л. Пушкин приукрасил ради семейного престижа действительную картину. По воспоминаниям сестры П., когда у нее была гувернантка англичанка «M-me Бели» (по предположению М. А. Цявловского, родственница Джона Бейли (Bailey), лектора английского языка и литературы в Московском университете в 1784–1809 — Лет....

8. Беллизар — Пушкину А. С., 24 марта 1836

Входимость: 2. Размер: 23кб.

Часть текста: nous vous avons adressées plusieurs fois restées toujours sans résultat, nous forcent à réitérer une démarche qui ne peut vous être plus importune qu’elle ne nous est désagréable. Vous trouverez sous ce pli le relevé général de notre compte, duquel il résulte que Vous nous devez encore 1100 r. sur nos fournitures de 1834 ! et, à très peu de choses près, — pareille somme pour nos fournitures de 1835. — C’est en Novembre de l’année d-re que nous avons reçu 466. 38 à compte sur l’année 1834. — Si ce mode de paiement devait être suivi dans l’avenir, nos comptes ne se régleraient plus que trois ans après les fournitures, or, dans ce cas, la [perte] seule accumulation des intérêts nous constituerait en perte. Nous ne négligeons rien pour satisfaire les personnes qui veulent bien s’adresser à nous, mais aussi toutes reconnaissent qu’il est juste d’acquitter dans le premier trimestre de l’année suivante le compte de celle qui vient de s’écouler. Débiteur envers nous à ce jour d’une somme de R. 2172. 90 C. vous déterminerez, Monsieur s’il est convenable que vous acquittiez maintenant le compte que nous vous soumettons. Nous avons l’honneur d’être, Monsieur, Vos très humbles et très obéissants serviteurs, F. Bellizard et C° St.-Pétersbourg, le 24 Mars 1836. Monsieur A. de Pouchkine,...

9. Вересаев В.В.: Пушкин в жизни. В лицее

Входимость: 2. Размер: 81кб.

Часть текста: Пушкин в жизни В лицее В лицее Настало, наконец, 19 октября, день, назначенный для открытия лицея. Торжество началось молитвой. В придворной церкви служили обедню и молебен был с водосвятием. Мы на хорах присутствовали при служении. После молебна духовенство со святою водой пошло в лицей, где окропило нас и все заведение. В лицейской зале, между колоннами, поставлен был большой стол, покрытый красным сукном с золотой бахромой. На этом столе лежала высочайшая грамота, дарованная лицею. По правую сторону стола стояли мы в три ряда, при нас – директор, инспектор и гувернеры; по левую – профессора и другие чиновники лицейского управления. Остальное пространство залы, на некотором расстоянии от стола, было все уставлено рядами кресел для публики. Приглашены были все высшие сановники и педагоги из Петербурга. Когда все общество собралось, министр пригласил государя. Император Александр явился в сопровождении обеих императриц, вел. кн. Константина Павловича и вел. княжны Анны Павловны. Приветствовав все собрание, царская фамилия заняла кресла в первом ряду. Министр сел возле царя. Среди общего молчания началось чтение. Первый вышел И. И. Мартынов, директор департамента министерства нар. просвещения. Дребезжащим, тонким голосом прочел манифест об учреждении лицея и высочайше дарованную ему грамоту. (Единственное учебное заведение того времени, которого устав гласил: «телесные наказания запрещаются» . ) Вслед за Мартыновым робко выдвинулся на сцену наш директор В. Ф. Малиновский, с свертком в руке. Бледный, как смерть, начал что-то читать; читал довольно долго, но вряд ли многие могли его слышать, так голос его был слаб и прерывист. Заметно было, что сидевшие в задних рядах начали перешептываться и прислоняться к спинкам кресел. Кончивши речь свою, оратор поклонился и еле...

10. Лернер Н. О.: Труды и дни Пушкина (старая орфография). 1146-1814 гг.

Входимость: 1. Размер: 34кб.

Часть текста: 1717 г. , капитанъ, женатъ на Сарр е Юрьевн е Ржевской) былъ отцомъ Марiи Алекс е евны Пушкиной, которая вышла замужъ за Осипа Абрамовича Ганибала. На ихъ дочери, Надежд е Осиповн е , женился отецъ поэта. Александръ Петровичъ, Левъ Александровичъ, Серг е й Львовичъ, Александръ Серг е евичъ . 1598. Тимо ф ей Семеновичъ Пушкинъ — голова при воевод е въ Чернигов е Ф . И. Шереметев е , въ 1618 г. — воевода въ Цывильск е . Это д е дъ пращуру поэта . 1613. Родичи А. С. Пушкина — Никита Михайловичъ, Иванъ Григорьевичъ, Ф едоръ Семеновичъ (братъ Тимо ф ея Семеновича) и Михаилъ Евстафьевичъ Пушкины подписали грамоту объ избранiи на царство Михаила Ф еодоровича Романова. 1624. Петръ Тимо ф еевичъ Пушкинъ, по прозванiю Толстой, — воевода въ сторожевомъ полку въ Пронск е ; въ 1633—1634 г. — воевода въ Тюмени; женатъ на Елен е Григорьевн е Сунбуловой; умеръ посл е 1642 г. Это по прямой линiи прапращуръ поэту . 1638. Скончался въ монашеств е Гаврiилъ Григорьевичъ Пушкинъ, боковой родичъ поэта. Въ 1604 г. онъ съ Наумомъ Плещеевымъ читалъ въ Красномъ Сел е грамоту перваго Самозванца. О Г. Г. упоминаетъ Пушкинъ въ Родословной Пушкиныхъ и Ганибаловъ . 1660. Кончина Петра Петровича (I) Пушкина; въ 1648 г. — стольникъ; женатъ на княжн е Анастасiи А ф анасьевн е Козловской. Это пращуръ поэту . 1692. Февраля 12....

Поиск по творчеству и критикеCлово "PORTRAIT"

Поиск по творчеству и критике
Cлово "PORTRAIT"