Пушкин А. С. Записи в альбомы // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1977—1979.
Т. 8. Автобиографическая и историческая проза. История Пугачева. Записки Моро де Бразе. — 1978. — С. 60.
Вы пишете токмо для вашего удовольствия, а я, который вас искренно люблю, пишу, чтоб вам сие сказать.
А. Пушкин
Приятно мне думать, что, увидя в книге ваших воспоминаний и мое имя между именами молодых людей, которые обязаны вам счастливейшим годом жизни их, вы скажете: «В Лицее не было неблагодарных».
Александр Пушкин
Votre nom est Légion car vous êtes plusieurs.
A. Pouchkine
16 juin v. st.
1834
St. Pétersbourg.
Примечания
Эти записи внесены Пушкиным в альбомы разных лиц, преимущественно «на память» о своих с ними встречах.
- лицейский товарищ Пушкина (см. т. I). Запись является переводом мадригала французского поэта Прадона (1632-1698) и относится к 1811-1812 г. - первому году пребывания в Лицее.
Е. А. Энгельгардт - директор Царскосельского лицея. Пушкин внес свою запись в его альбом в 1817 г., сразу после окончания Лицея.
- Александр, французский драматический артист, трансформатор, чревовещатель и мимик, с большим успехом выступавший в Европе. Пушкин видел его игру и «превращения» в 1834 г., когда Ваттемар гастролировал (с 1832 г.) в России. Содержание записи заимствовано из ответа бесноватого Иисусу Христу («Легион - имя мне, потому что нас много», Евангелие от Марка, 9).