О новейших романах
О НОВЕЙШИХ РОМАНАХ
Barnave, Confession, Femme guillotinée.
Eugéne Sue.
de Vigny. Hugo.
Balzac. Scènes de la vie privée, Peau de chagrin, Contes bruns, drolatiques.
Musset. Table de nuit. <см. перевод>
Поэзия французская — Byron <см. перевод>
Муравьев
Полевой (полромана)
Свиньин
Карамзин
(1831)
Переводы иноязычных текстов
- Барнав, Исповедь. Обезглавленная женщина. Евгений Сю. Де Виньи. Гюго. Бальзак.
Сцены из частной жизни. Шагреневая кожа. Мрачные рассказы. Озорные (рассказы).
Мюссе. Ночной столик.
- Байрон.
Примечания
О НОВЕЙШИХ РОМАНАХ
План неосуществленной статьи. Написан В 1832 г., опубликован в 1884 г.
- ée — романы французского писателя Жюль Жанена, вышедшие в 1831, 1830 и 1829 гг.
- Contes bruns - сборник 1832 г., в котором Бальзак участвует только двумя новеллами, остальные написаны Ф. Шаль и Ш. Рабу. Пушкин в своей библиотеке имел брюссельское издание, которое в целях рекламы приписало весь сборник Бальзаку.
- Musset. Table de nuit г.) французского писателя Поля Мюссе — брата поэта.
- Муравьев. Вероятно, Пушкин имел в виду вышедшую в 1832 г. книгу А. Н. Муравьева «Путешествие к св. местам» (см. стр. 180).
- Полевой (полромана). Исторический роман Н. А. Полевого «Клятва при гробе господнем» из 4-х частей, которые, по-видимому, вышли не все сразу.
- . В 1832 г. вышел исторический роман П. П. Свиньина «Шемякин суд».
- . Вероятно, Пушкин отмечал Карамзина-романиста, автора «Марфы Посадницы», «Бедной Лизы» и других повестей.