Бильбасов В. А.: Опека над произведениями Пушкина (старая орфография)

Опека надъ произведенiями Пушкина.

"Опекунство, учрежденное надъ детьми и имуществомъ А. С. Пушкина", какъ явленiе частное, даже семейное, мало интересовало современниковъ, которые не оставили намъ почти никакихъ о немъ сведенiй. Оно имеетъ, однако, известное для насъ значенiе, такъ какъ "Опекунство надъ детьми и имуществомъ" весьма скоро обратилось въ опеку надъ произведенiями Пушкина. Въ нашемъ архиве хранятся два документа, живо обрисовывающiе характеръ этой опеки.

Въ числе несколькихъ рукописныхъ матерiаловъ {1) Программа праздника на Ольгиномъ острове въ 1836 г., въ которой рукою Жуковскаго отмечены авторы куплетовъ; 2) Разсказъ кн. Трубецкаго о Пушкине и Дантесе, записанный въ 1887 тоду; 3) Переписка гр. Строгонова съ редакторомъ "Отечественныхъ Записокъ", и 4) составленное нами изследованiе "Пушкинъ и Наказъ Екатерины II".}, сообщенныхъ нами Л. Н. Майкову, редактору академическаго изданiя сочиненiй Пушкина. эти документы были доставлены ему лишь въ марте прошлаго года. Онъ возвратилъ ихъ при следующей краткой записке:

"Съ искреннейшею благодарностью возвращаю тебе присланные документы; они очень интересны и характерны, и съ твоего разрешенiя я списалъ ихъ для своего сведенiя. желалъ бы возвратить ихъ тебе лично, но по целымъ неделямъ принужденъ сидеть дома: здоровье очень плохо".

такой высокiй образецъ для всего изданiя, что продолженiе его, вероятно, значительно замедлится. Такого глубокаго знатока, точнаго изследователя и вернаго ценителя произведенiй Пушкина, какимъ былъ Майковъ, не легко заместить и для Академiи Наукъ.

Въ "Русской Старине" помещено несколько весьма ценныхъ матерiаловъ для всесторонняго освещенiя Пушкина и отношенiй къ нему русскаго общества; присоединяемъ къ нимъ и наши документы, заслужившiе вышеприведенное напутствiе Майкова.

Опекунство сiе слушало прошенiе с. -петербугскихъ книгопродавцевъ Глазунова, Заикина и Кушинникова отъ 6-го минувшаго ноября, въ коемъ они излагаютъ, что въ вышедшемъ 11-мъ номере "Отечественныхъ Записокъ" на сей годъ, издаваемыхъ вами, напечатано на стр. 25, къ подрыву ихъ изданiя посмертныхъ сочиненiй А. С. Пушкина, следующее объявленiе: "Стихотворенiя Пушкина, не вошедшiя почему-либо въ полное собранiе его сочиненiй, деятельно собираются редакцiею "Отечественныхъ Записокъ" и будутъ по возможности все напечатаны въ этомъ журнале въ следующемъ году, чтобъ, какъ мы сказали въ 9-й книжке, будущiй издатель зналъ где взять все остальное, принадлежащее Пушкину и вместе собранное". Почему книгопродавцы те и просятъ воспретить вамъ печатать сочиненiя А. С. Пушкина.

"Отечественныхъ Записокъ", что въ следствiе сего объявленiя здешнiе книгопродавцы Глазуновъ, Заикинъ и Кушинниковъ требуютъ защиты онаго, на томъ основанiи, что пунктомъ V контракта, заключеннаго ими 1-го декабря 1840 года съ Опекунствомъ симъ, предоставлено только имъ однимъ на известныхъ условiяхъ собирать и печатать все посмертныя сочиненiя А. С. Пушкина, и что подобное объявленiе, повидимому, клонясь къ униженiю достоинства произведеннаго ими ныне изданiя, можетъ заставить полагать, что Опекунство предприняло новое изданiе, прежде условленнаго съ теми книгопродавцами времени, чего оно по силе заключеннаго съ ними контракта не могло сделать. Почему Опекунство, принявъ въ уваженiе, что какъ единственное почти достоянiе детей: покойнаго А. С. Пушкина заключается въ сочиненiяхъ его, что исключительно на Опекунство сiе возложена обязанность заботиться о размещенiи прежнихъ и производстве новыхъ изданiй сочиненiй А. С. Пушкина, что литературная собственность положительно охраняется нашими ^законами, что Опекунство, усердно преследуя предметъ учрежденiя своего, запродало упомянутымъ книгопродавцамъ право на собранiе и печатанiе въ теченiе трехъ летъ посмертныхъ сочиненiй А. С. Пушкина, что книгопродавцы те имеютъ право на защиту со стороны Опекунства, что вамъ, какъ издателю "Отечественныхъ Записокъ", никогда и ни подъ какимъ видомъ не предоставлено было Опекунствомъ присвоиваемаго вами себе права; напротивъ, что таковое действiе поставило бы Опекунство въ необходимость преследовать васъ, еслибъ оно не приписало таковаго поступка незнанiю. Почему Опекунство положило между прочимъ:

1) Предложить вамъ напечатать въ своемъ журнале объяснительное объявленiе, въ которомъ бы вы изложили, что упомянутою выше статьею вы не разумели новаго изданiя Пушкина.

2) Предоставить вышеупомянутымъ книгопродавцамъ сделать и отъ себя въ публику подобнаго же рода объявленiе, разумея, что оба сiи объявленiя, какъ ваше, такъ и книгопродавцевъ, должны быть представлены на предварительное разсмотренiе Опеки.

Сообщая вамъ, Милостивый Государь, таковое заключенiе Опекунства, учрежденнаго надъ имуществомъ детей А. С. Пушкина, я приглашаю симъ васъ сделать упомянутое объяснительное объявленiе.

На полученное мною 6-го января 1842 года отношенiе Опекунства отъ 31 декабря 1841 г. За No 45-мъ, симъ честь имею ответствовать: 1) Напечатанное мною въ ХІ-й книжке "Отечественныхъ Записокъ" 1841 года объявленiе о намеренiи поместить въ этомъ журнале все стихотворенiя Пушкина, не вошедшiя въ полное собранiе его сочиненiй и уже напечитанныя прежде въ другихъ изданiяхъ - не только не могло служить къ подрыву изданiя гг. Глазунова, Заикина и Кушинникова, но должно было бы помочь распродаже его, ибо симъ пополнилось бы это неполное изданiе, на которое всякiй охотнее сталъ бы подписываться, зная, где онъ можетъ списать все недостающiя ему пьесы, о которыхъ и помину нетъ въ полномъ собранiи.

С. Пушкина, которыя я хотелъ собрать въ "Отечественныя Записки", не заключается и полулиста, то на перепечатыванiе ихъ я имелъ неотъемлемое право, не спрашивая на то дозволенiя Опекунства.

3) Изъ объявленiя моего никакъ нельзя было сделать вывода, что будто бы Опекунство предприняло новое изданiе сочиненiй Пушкина, потому что въ этомъ объявленiи нетъ ни слова о новомъ изданiи, а сказано очень определенно, что пьесы, не вошедшiя въ полное собранiе сочиненiй Пушкина, будутъ напечатаны именно въ "Отечественныхъ Запискахъ", а не где-либо особо.

4) Условiя, заключеннаго Опекунствомъ съ гг. Глазуновымъ, Зайкинымъ и Кушинниковымъ, я не могъ знать, потому что оно не приведено во всеобщую известность. Да еслибъ я и зналъ о немъ, то и тогда объявленiе мое нисколько не противоречило бы ему, ибо я никогда не объявлялъ о новомъ изданiи сочиненiй Пушкина.

5) Подрывать же изданiе гг. Глазунова, Заикина и Кушинникова я не имелъ и не способенъ былъ иметь ни малейшаго намеренiя, и не знаю, на чемъ Опекунство основываетъ право свое подозревать меня въ подобномъ умысле. Цель моя была поправить ошибку, неизвестно кемъ сделанную, доставить русской публике дополненiе къ собранiю сочиненiй Пушкина, съ темъ, чтобъ русскiе читатели не обязаны были перерывать сотни книгъ и журналовъ, отъискивая пропущенныя въ полномъ собранiи пьесы, а имели бы ихъ въ одной изъ книжекъ моего журнала, изъ которой легко могли бы списать себе. Творенiя Пушкина - наша народная слава; каждая строка его драгоценна для русской литературы, и если издатели-книгопродавцы, имея въ виду только коммерческую цель, не умели оценить свое сокровище, то на русскихъ литераторахъ лежитъ обязанность поправить эту ошибку, въ которой могло бы упрекнуть насъ потомство. Благоговея передъ драгоценною для всехъ насъ памятью Пушкина, я съ самаго выхода последнихъ томовъ его сочиненiй, пересмотрелъ множество журналовъ, газетъ и альманаховъ, отъискивая тамъ пьесы, не вошедшiя въ полное собранiе и можетъ быть вовсе неизвестныя издателямъ. Въ этомъ довольно утомительномъ труде имелъ я цель чисто безкорыстную, чему доказательствомъ можетъ служить следующее обстоятельство: одинъ изъ издателей, г. Кушинниковъ, знай, что я тружусь надъ отыскиванiемъ сочиненiй Пушкина, не вошедшихъ въ полное собранiе, прiехалъ ко мне въ конце ноября (следственно, по выходе XI книжки моего журнала) и просилъ, чтобы я подарилъ издателямъ все мною собранное, обещаясь за себя и за товарищей своихъ напечатать эти пьесы отдельно, въ виде прибавленiя къ полному собранiю и разослать подписавшимся на полное собранiе сочиненiи Пушкина - безденежно. Я тотчасъ же согласился на это предложенiе и обещалъ ему, пересмотревъ дотоле непересмотренные мною журналы и альманахи, сообщить издателямъ все, что найду, безъ всякаго съ ихъ стороны вознагражденiя. Г. Кушинниковъ недавно доставилъ мне значительное количество старыхъ журналовъ и альманаховъ, и теперь я занимаюсь разсмотренiемъ ихъ. Какъ скоро найду все, что надо, и удостоверюсь, что негде более искать стихотворенiй Пушкина, пропущенныхъ въ полномъ собранiи его сочиненiй, тотчасъ все это отдамъ издателямъ для напечатанiя согласно ихъ обещанiю. Я буду награжденъ уже темъ, что русская литература будетъ иметь всего Пушкина въ одномъ действительно полномъ собранiи его сочиненiй. Объ этомъ я и объявилъ уже прежде полученiя мною отношенiя Опекунства - въ первой книжке "Отечественныхъ Записокъ" 1842 года, вышедшей 1-го января (Критика, стр. 44).

Позволяю себе думать, что этотъ ответъ мой достаточно убедитъ Опекунство въ чистоте и безкорыстiи моихъ намеренiй, и избавитъ меня отъ техъ незаслуженныхъ подозренiй, къ которымъ я во все время своей литературной жизни не подавалъ ни малейшаго повода.