Неизвестный — Пушкину А. С., 1836

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 16 (Переписка 1835-1837). — 1949.

1336. Неизвестный — Пушкину.

1836 г. Петербург.

Monsieur

<  ..........................  >  remettra   les  deux   roubles

<  ..........................  >  ir  sur  la  facture  que  vous

<  ..........................  >  er,   recever   mes    excuses

<  .......................  >  <d>u  retard,  que  j’ai  mis  à   vous

les  faire  re  <  ................................  >

pour  vous  rem<ettre> <  ............................  >

mais   des   affaires    <  ............................. >

anjourd’hui   je  suis  <  ............................. >

aussi  long-temps  <  .............................. >

voudrez   bien   me<  .............................. >

< ......................................

prie  <нрзб.>  dispose<r>  < ........................... >

à   tout   le   plaisir  < .............................. >

’occasion   de  vous  < ............................. >

<см. перевод>

1. Стр. 209, строка 7 снизу и сл. — стр. 210, строка 1 и сл.

       Милостивый государь,

   ...........  ...........    ........... возвращаю     ..... чтобы  вам  воз<местить>     .... но  дела    сегодня  я     ........... столько  времени    ........   мне   ......... прошу  <....> располагать   ....   удовольствию    при  случае  вас .........

   вручит два рубля по  счету  который  вы   мои  извинения за  опоздание,  с  которым  я  вам  их .................. .................. .................. .................. .................. .................. ..................

Примечания

1. Неизвестный — Пушкину.

   1836 г. Петербург.

   Печатается по подлиннику (ПД 51). Подлинник состоит из шести не дающих связного текста клочков, служивших закладками для книги библиотеки Пушкина ,,Oeuvres complètes de Voltaire“, †. XXXIV, P., 1818.

   Впервые упомянуто в ,,Описании рукописей, принадлежащих Пушкинскому Дому“ — ,,Временник Пушкинского Дома. 1914“, стр. 12, № 34, л. 4.