О. И. СЕНКОВСКИЙ — А. В. НИКИТЕНКО
<Петербург. 18—20 октября 1834 г.>1
...Мы в ужасных хлопотах по случаю критики: постарайтесь, ради бога, чтобы нам скорее решили; очень желательно, чтоб можно было напечатать такой любопытный акт, тем более, что если мы не напечатаем его по случаю Пугачева, отдельно печатать его, ex abrupto*, я сам не нахожу приличным. Но если нельзя скоро решить, то, сделайте милость, вычеркните то, в чем состоит затруднение и подпишите остальное: я переделаю и свяжу концы, и станем печатать так, потому что нельзя же нам явиться без критики2.
Примечания
18671/CXXIV б. 2, ед. хр. 43).
Осип Иванович Сенковский (1808—1858) — ориенталист, реакционный критик и журналист, издатель «Библиотеки для чтения».
Александр Васильевич (1805—1877) — профессор русской словесности, член Петербургского цензурного комитета. В круг обязанностей Никитенко входил просмотр всех материалов, печатавшихся в «Библиотеке для чтения».
1 — день выхода 11-й (ноябрьской) книжки «Библиотеки для чтения» 1834 г. — 1 ноября.
2 Письмо свидетельствует об особом интересе Сенковского как редактора «Библиотеки для чтения» к возможности опубликования на страницах журнала двух основных биографических документов о Пугачеве, обнаруженных Пушкиным в архиве Военного министерства: 1) показания жены Пугачева («Описание известному злодею и самозванцу, какого он есть свойства и примет, учиненное по объявлению жены его, Софьи Дмитриевой»); 2) показания атамана Фомина («Показания бывшего в 1771 году Зимоветской станицы атаманом, отставного казака Трофима Фомина»).
Цензура временно задержала названные документы, но все же они были опубликованы (в № 11 «Библиотеки для чтения») со следующим примечанием издателя: «Спеша воспользоваться особою вежливостью А. С. Пушкина, сообщившего нам из своей книги два весьма примечательные документа, мы помещаем их здесь, еще до выхода „Истории Пугачева“, ожидаемой публикою с таким нетерпением».
«Истории Пугачева». Трудно сказать, какой из них вызвал возражения цензуры.
* без всяких рассуждений (лат.).