П. А. ВЯЗЕМСКИЙ — Н. И. ГНЕДИЧУ
Москва. 25 мая 1822 г.
...Я сегодня получил старое письмо1 от молодого Пушкина; он говорит мне о «Кавказском пленнике», уже оконченном; хотел бы печатать, но говорит: , а денег мало. Не присылал ли он Вам своей поэмы с тех пор?2 Можно заняться бы ее напечатанием и позаботиться о доставлении ему выгод3...
Примечания
195, ед. хр. 1242, л. 6).
1 Вяземский имеет в виду письмо Пушкина из Кишинева от 2 января 1822 г. (XIII 34—35).
2 «Кавказского пленника»: «Завещаю Вам скучные заботы издания <...> — писал он. — Назовите это стихотворение сказкой, повестию, поэмой или вовсе никак не называйте, издайте его в двух песнях или только в одной, с предисловием или без; отдаю Вам его в полное распоряжение» (XIII, 37). В письме от 27 июня Пушкин горячо благодарил Гнедича за его заботы об издании поэмы и просил внести в текст некоторые исправления, вызванные требованиями цензуры.
Вяземский спрашивал Гнедича в письме от 3 июля 1822 г. из Остафьева: «Скоро ли выйдет „Кавказский пленник“, и каков вышел он из алжирского плена цензуры? Нельзя ли порадовать меня хотя отрывками?» («Летопись», стр. 347).
«„Кавказский пленник“ вышел из цензуры, как обыкновенно выходят из когтей, не без царапин: он уже под станком и в августе пустится по белому свету. Вот почему не имею способа удовлетворить желанию Вашему присылкою рукописи» (неизд. — ЦГЛА, ф. 195, ед. хр. 5082, т. 1, лл. 100 об. — 101).
«Кавказский пленник» поступил в продажу на квартире Гнедича около 1 сентября 1822 г.
4 сентября Вяземский писал Гнедичу из Остафьева: «С радостию возьму на себя раздачу нескольких экземпляров „Пленника“, которого еще не успел прочесть; пришлите мне его» (неизд. — Там же, ед. хр. 1242, л. 7 об.).
Н. П. Голицына в письме к Вяземскому от 18 марта <1823 г.> спрашивала: «Что Вы скажете о „Кавказском пленнике“? Мне кажется, что он очень хорош. Жаль только, что прекрасная черкешенка расточает свои чувства ради такого пресыщенного героя. Скажите мне Ваше мнение, умоляю Вас и верьте, что буду почитать себя счастливой иметь Вас своим оракулом!!» (неизд. — ЦГЛА, ф. 195, ед. хр. 1713, л. 1 об. — Подлин. на франц. яз.).
3 Вопреки ожиданиям друзей, Гнедич выдал Пушкину очень скромную сумму гонорара (см.: С. . Книгоиздатель Александр Пушкин. Л., 1930, стр. 33—41).