В. П. ТИТОВ — С. П. ШЕВЫРЕВУ
Петербург. 28 апреля 1830 г.
...Скажу тебе: Пушкин женится в Москве на Гончаровой1, дело уже в шляпе; невеста, говорят, красавица <...> Пока вы коптите в Риме, у нас успели открыть новый способ критики: аллегорически описывать жизнь и нравственность противника. Фаддей, осердясь на разбор «Димитрия Самозванца», описал Пушкина, закрывшись под именем Гофмана2; Пушкин дал Фаддею название Видока и также описал его3. Я надрывался, толкуя Вяземскому и братии, что это скверное оружие, даже против Булгарина; но глас мой раздавался в пустыне...
Автограф. ГПБ. Архив С. П. Шевырева.
1 69.
2 «Дмитрий Самозванец», Пушкин не скрывал своего возмущения тем, что Булгарин обокрал его: в «Дмитрии Самозванце» были использованы основные сюжетные положения из еще не изданного «Бориса Годунова» (см. письмо Булгарина к Пушкину от 18 февраля 1830 г., письмо Пушкина к Плетневу от 5 мая 1830 г. и ответ Плетнева — XIV, 67, 89 и 93. См. также анонимную заметку в разделе «Смесь» «Лит. газеты» от 6 апреля 1830 г., высмеивающую Булгарина как плагиатора). Булгарин, приняв неблагоприятную анонимную рецензию на «Дмитрия Самозванца», помещенную в «Лит. газете» (1830, № 14, от 7 марта), за пушкинскую, ответил непристойным выпадом против поэта. В заметке «Анекдот» (в № 30 «Северной пчелы» от 11 марта) он поместил письмо вымышленного иноземца — писателя Гофмана, якобы живущего во Франции и горячо любящего свою новую родину (здесь Булгарин пытался оправдаться от обвинений в перемене отечества, которые постоянно адресовали ему самому). В своем письме Гофман противопоставляет себя поэту, по его словам, бессердечному, суетному, чванящемуся вольнодумством и в то же время ползающему в ногах сильных мира.
3 «О записках Видока» (парижского сыщика), напечатанной в № 20 «Лит. газеты» от 6 апреля 1830 г., Пушкин изобразил Булгарина, смело дав понять, что предприимчивый журналист связан с III Отделением.