Е. А. БАРАТЫНСКИЙ — А. А. ДЕЛЬВИГУ
<Москва. Октябрь — начало ноября 1828 г.>
Нет, душа моя Дельвиг: исключение фамилии и исключение пьес не все равно. Я читал их некоторым, ты, вероятно, тоже; следственно, автор будет известен, и у каждого на языке естественный вопрос: для чего вы скрыли ваше имя? Верно потому-то и потому-то. Потешь меня, мой ангел, уничтожь вовсе эти две пьесы. Я тебе в замену пришлю на будущей неделе новое стихотворение под названием «Бесенок»: ежели не затейливо творение, то заглавие задорно1. «Северные цветы» твои будут великолепны. Приложишь ли мой портрет, как имел намерение?2 «Цветах»? Последнюю эпоху Золотого века или что другое?3 Надеюсь, что первое. Я получил письмо от Пушкина, в котором он мне говорит несколько слов о моем «Бале». Ему, как тебе, не нравится речь мамушки. Не защищаю ее; но желал бы знать, почему именно она не хороша, ибо, чтобы поправить ее, надобно знать, чем грешит она. Ты мне хорошо растолковал комический эффект моей поэмы и утешил меня. Мне бы очень было досадно, ежели б в «Бале» видели одну шутку, но таково должно быть непременно первое впечатление. Сочинения такого рода имеют свойство каламбуров: разница только в том, что в них играют чувствами, а не словами. Кто отгадал настоящее намерение автора, тому и книгу в руки4...
Примечания
Автограф. ИРЛИ. Архив села «Мары» (№ 13963/LXXVI б 16).
1 Речь идет, по-видимому, о стихотворениях Баратынского, посвященных А. Ф. Закревской — «Уверение» и «Фея», которых поэт не хотел печатать в «Северных цветах» по личным соображениям. Баратынский исполнил свое обещание, и «Бесенок» появился в «Северных цветах» на 1829 год.
2 «Северным цветам».
3 Из стихотворений Дельвига в «Северных цветах» на 1829 год были напечатаны: «Сон», «Хор для выпуска воспитанниц имп. института» и «Романс» («Одинок месяц плыл»). Идиллия «Конец золотого века» появилась в «Стихотворениях» Дельвига 1829 г.
4 «Бале» не дошло до нас (как и вся их переписка за 1828 г.). Возможно, что суждение о «Бале» было высказано Пушкиным в том письме к Баратынскому, о котором Пушкин упоминает в письме к Дельвигу из Малинников от середины ноября 1828 г. («Жду ответа от Баратынского» — XIV, 34).
Известен черновик незаконченной статьи Пушкина о «Бале», написанной примерно в это же время (1828 г., до 15 декабря). В нем нет ни слова о речи мамушки.