А. Е. ИЗМАЙЛОВ — П. Л. ЯКОВЛЕВУ
Петербург. 11 сентября 1825 г.
...Слышал много нового об А. Пушкине от одного недавно возвратившегося из Пскова полулитератора. Проказничает наш Пушкин да и только. Видели его на ярманке в красной рубашке с косым воротом (обложенным золотым газом) и в таковых же портах. Перед ним и за ним были друзья его нищие. В правой и в левой руке держал он по апельсину и так сдавил их, что сок тек и по рубашке и по порткам1. Капитан-исправник заметил ему, что это не прилично для благородного человека. Вместо того, чтобы послушать умных речей г. капитана-исправника, он (такой разбойник!) стал еще смеяться над ним. Говорят, будто он доставил его благородию бессмертие, поместив его в своем описании ярманки2...
Примечания
Автограф. ИРЛИ (№ 14163/LXXVIII, ед. хр. 7, л. 119 об.).
1 До нас дошло несколько рассказов о посещении Пушкиным Святогорской ярмарки 29 мая 1825 г. (сводку которых см. в кн.: В. Вересаев. Пушкин в жизни, т. I. М. — Л., 1936, стр. 272—274).
В четвертой главе «Евгения Онегина», в пропущенной XXXV строфе, читаем:
Носил он русскую рубашку,
Платок шелковый кушаком,
Армяк татарский на распашку
И шляпу с кровлею, как дом
— Сим убором чудным
Безнравственным и безрассудным
Была весьма огорчена
Псковская дама Дурина.
А с ней Мизинчиков — Евгений,
А вероятно их не знал,
Но всё ж своих обыкновений
Не изменил в угоду им, —
За что был ближним нестерпим (VI, 598).
«Дама Дурина» — действительно соседка Пушкина по Михайловскому; «Мизинчиков» — помещик Пальчиков. Необычный костюм, в котором сосланный поэт явился на ярмарку, произвел на окружающих сильное впечатление.
«Записке о Пушкине», составленной секретным агентом Бошняком, подтверждается интерес властей к злополучной рубашке поэта. Там сообщается: «1-ое. Что на ярмарке Святогорского Успенского монастыря Пушкин был в рубашке, подпоясан розовою лентою, в соломенной широкополой шляпе и с железною тростью в руке» (см. подробнее стр. 205—208 настоящего тома).
2 Сведения Измайлова лишены основания. Никакого описания ярмарки у Пушкина нет.