М. С. ВОРОНЦОВ — П. Д. КИСЕЛЕВУ
Одесса. 28 марта 1824 г.
...Я говорил здесь с людьми, желающими добра Пушкину, и результат тот, что я напишу Нессельроде, чтобы просить его перевести Пушкина в другое место. Здесь слишком много народа и особенно людей, которые льстят его самолюбию, поощряя его глупостями, причиняющими ему много зла. Летом будет еще многолюднее, и Пушкин, вместо того, чтобы учиться и работать, еще более собьется с пути. Так как мне не в чем его упрекнуть, кроме праздности, я дам о нем хороший отзыв Нессельроде и попрошу его быть к нему благосклонным. Но было бы лучше для самого Пушкина, я думаю, не оставаться в Одессе...
Примечания
Автограф. ИРЛИ. Собрание П. Д. Киселева (29. 6. 91. Кис. 12, лл. 21 об. — 22). — Подлинник на французском языке.
Граф Михаил Семенович Воронцов (1782—1856) — новороссийский генерал-губернатор (1823—1844). Памфлетные характеристики Воронцова даны в известных эпиграммах Пушкина: «Полу-милорд, полу-купец», «Сказали раз царю» и в «Воображаемом разговоре с Александром I».
Публикуемое письмо Воронцова к другу его — Павлу Дмитриевичу Киселеву (1788—1872), в то время начальнику штаба 2-й армии, восполняет одно из недостававших звеньев в ряду ранее опубликованных документов о высылке Пушкина из Одессы.
Первый по времени из этих документов — письмо Воронцова к П. Д. Киселеву от 6 марта 1824 г. В нем Воронцов отзывается о поэте крайне высокомерно и с большим пренебрежением («Летопись», стр. 444—445). Следующее по времени из опубликованных документов — письмо Воронцова к гр. К. В. Нессельроде от 28 марта 1824 г. (в «Летописи» оно ошибочно датировано: 24 марта). Но, оказывается, между этими двумя письмами Воронцов написал на ту же тему еще одно, публикуемое нами.
Характерен отклик Воронцова на смерть Пушкина в письме от 12 февраля 1837 г. к М. И. Лексу, знакомому Пушкина еще по Кишиневу и Одессе, а в то время крупному чиновнику министерства внутренних дел:
«Покорнейше благодарю за письмо Ваше. Мы все здесь удивлены и огорчены смертию Пушкина, сделавшего своими дарованиями так много чести нашей литературе. Еще более горестно думать, что несчастия этого не было бы, если бы не замешались в этом деле комеражи, которые, вместо того, чтобы успокоить человека, раздражали его и довели до бешенства» (неизд. — ИРЛИ, ф. 244, оп. 18, ед. хр. 102).
М. И. Лекса к В. А. Жуковскому от 25 февраля 1837 г.: «Имею честь препроводить при сем выписку из письма графа М. С. Воронцова. Он достойно чтит память незабвенного Пушкина и чрез то усиливает свои права на общее уважение» (неизд. — Там же).