В. И. ДАЛЬ — П. И. ШЛЕЙДЕЛЬ
Оренбург 4 октября <1837 г.>
...Марлинский не умер, а убит горцами1. Он недавно был произведен в офицеры, находясь беспрерывно в стычках и сражениях, и был уже раза два или три ранен; при нападении ночью на горцев переправился он с командою через какую-то речку и едва успел выскочить из лодки, погорячившись кинулся в толпу и был изрублен шашками на месте. Дар его был силен, но он попал не на ту тропу; проза его так вычурна, изыскана и кудревата, что природа остается у него в одном только этом слове, которое он часто повторяет. Жаль также, что нравственная половина его не отвечает умственной: сердце отлетело <?> от головы, если не силою чувств своих, то по крайней мере благородством.
Между ним и Пушкиным, о котором ты поминаешь в то же время, в этом отношении была большая разница: этот грешил в свое время порывами молодости, легкомыслия и как бы назло судьбе и людям, которые его огорчали и не понимали; тот готов был посягнуть на всё. От этого они и не сошлись, и Пушкин его не жаловал...
Примечания
Автограф. ИРЛИ (Фонд № 27416/CXCVI б. 10).
Паулина Ивановна Шлейдель — сестра В. И. Даля.
1
Замечание Даля о том, что Пушкин будто бы «не жаловал» Бестужева, не подтверждается документальными материалами.