Б. А. ВРАСКИЙ — В. Ф. ОДОЕВСКОМУ
<Петербург. 30 октября — 2 ноября 1836 г.>
Вчера Пушкин прибегает в типографию1 со счетом и говорит, что будто Вы его уверяли, что более 35 р. за лист не возьмут с него. Мы платили 13 р. за набор и 16 р. за печатание и то 29 р. — притом рассылка корректур, остановка станов, которые по неделе стояли праздны за недостатком оригинала и за ценсором и пр., переборка, переверстка некоторых статей — это всё не считается — что ж тогда останется нам на квартиру, на наем людей, на употребленный капитал, — менее 40 или 45 р. не берите — если 40 р., тогда никакого барыша не будет.
— у меня нет ни копейки — не на что даже купить бумаги на обвертку лупы.
Если Вы не достанете фактора, то я всё брошу, несмотря на издержки, весьма для меня значительные, употребленные на типографию2.
Примечания
Автограф. ГПБ. Архив В. Ф. Одоевского (оп. 2, ед. хр. 363).
Борис Алексеевич — содержатель «Гуттенберговой типографии», в которой печатался «Современник».
1 29 октября 1836 г. Враский прислал Пушкину письмо с приложением счета за печатание «Современника» более чем на 5000 р. — вот почему Пушкин был сильно встревожен и сам пришел в типографию.
2 О близком участии Одоевского в издании «Современника» и реальной деловой помощи, которую он оказывал Пушкину, свидетельствуют письма сотрудника типографии И. И. Граффа̀ к Враскому и Одоевскому. Так И. И. Граффа̀ писал Враскому о втором томе «Современника» 1 мая 1836 г.: «По записке Плетнева, не спросите ли Вы кн. Одоевского о порядке пиес, в каком оные должны набираться одна за другою; пиесы суть: 1) Предисловие к битве при Тивериаде (не ценсировалось). 2) О вражде к просвещению. 3) Мифология Вотяков. 4) Иоанн III и Аристотель. 5) Статис<тическое> описание Нахичеванской провинции (не ценсировалось), а равно понастоять, чтоб подписывали корректуры в печать до приезда Пушкина — станы остановятся и наборщики заберутся шрифту только на 8 листов — 4 уже набраны — записку Плетнева возвратите <...> Прошу ответ в типографию — завтра люди просят жалованье» (неизд. — ГПБ, архив Одоевского, оп. 2, ед. хр. 1593).
«Типография, препровождая при сем корректуры первых трех листов 2-й кн. „Современника“ с запискою г. Плетнева, всепокорнейше просит содействия Вашего сиятельства о подписке оных к печатанию, в противном случае наборщики, добрав 8 листов, остановятся, и самые станы без дела. К понедельнику оные нужны» (неизд. — Там же, ед. хр. 436).
4 мая И. И. Граффа̀ снова писал Одоевскому о втором томе «Современника»: «При сем оригинал, в порядке от Вашего сиятельства полученном — как угодно благоволите, пометя, возвратить с подателем. — „Урожай“ не получен от ценсора. — Пиесы в печати: 1) Российская Академия. 2) Французская Академия. 3) Записки Дуровой (продолжаются набором)».
А 8 мая 1836 г.: «В записках Дуровой кончики сначала были уничтожаемы, — и потому и в последующих листах оные не ставятся (в 4 чистом листе усмотреть можно). Испрашивается разрешение, ставить ли показанные в подписной корректуре Вашего сиятельства также и тире — г. Плетнев вымарывает».
«Могу уверить Ваше сиятельство, что ни оригинал, ни корректуры „Современника“ не были показываемы никому, кроме лиц, уполномочиваемых г. Издателем, — писал Одоевскому на следующий день тот же Граффа̀, — видел же оригинал и самые корректуры г. Тепляков, по частому его посещению типографии во время печатания его стихотворений — оные кончены, и, вероятно, посещения прекратятся. За отъездом г. Плетнева на дачу, корректура 7-го листа при сем препровождается; в 5 и 6 листах г. Крылов по Вашим NB — Покорнейшая просьба о разрешении, к кому отсылать после типографии корректуры?» (неизд. — Там же).
̀ пишет о записках Дуровой, которые печатались на листах 4—9. Там заменены фамилии Сиверса и Энгеля буквами. Названный в листе 6 (стр. 83) граф С., вероятно, — Владимир Карлович Сиверс (1790—1862), адъютант Барклая де Толли.