а) Кто был этот "чиновник"?
В связи с именем К. Стамати известный интерес представляет исследование стихотворения Пушкина "Чиновник и поэт".
В 1930 г. известный пушкинист Б. В. Томашевский нашел и опубликовал незаконченное стихотворение Пушкина "Чиновник и поэт", написанное в Кишиневе весною 1823 г. Как Б. В. Томашевский в своей книге "Пушкин", т. 1 (1956 г.), так и другой виднейший пушкинист Д. Д. Благой в своей книге "Творческий путь Пушкина", т. 1 (1950 г.), приводя текст стихотворения, пишут, что "поэт" - это сам Пушкин. Но кто такой был этот "чиновник", да еще так хорошо знавший Кишинев, жизнь, быт молдавского народа, - такой вопрос оба исследователя не задают.
В стихотворении - диалог, который между собою ведут поэт (Пушкин) и некий чиновник. Поэт сообщает, что "я собираюсь на базар. Люблю базарное волненье... Люблю толпу, лохмотья, шум", на что чиновник ответствует: "Так - наблюдаете - ваш ум и здесь вникает в дух народный".
"чиновник", который сопровождал Пушкина по Кишиневу?
Получить ответ на этот вопрос, имеющий большое значение и для биографии Пушкина, и для установления прототипа героя пушкинского стихотворения, а, следовательно, и знакомца поэта, помогли нам архивные материалы, обнаруженные в Центральном государственном архиве Молдавской ССР. Эти архивные материалы относятся к осени 1815 г. и связаны с пребыванием в Молдавии известного русского журналиста П. П. Свиньина, чиновника коллегии иностранных дел, направленного осенью 1815 г. в Бессарабию для ее изучения и описания. В своем журнале "Отечественные записки" за 1818 г. в примечании к "Предисловию" П. Свиньин пишет: "По предложению покойного фельдмаршала Николая Ивановича Салтыкова был я послан комитетом г. г. министров в 1815 году для обозрения и описания Бессарабской области"1.
В Центральном государственном архиве Молдавской ССР находится "Дело о командировании правительством асессора П. Свиньина в Бессарабию для ознакомления с управлением Бессарабии"2. В "Деле..." имеются документы, уточняющие даты выезда Свиньина из Петербурга в Молдавию и время прибытия его в Бессарабию.
В отношении от кабинета министров на имя исполняющего должность Бессарабского гражданского губернатора генерал-майора Гартинга сообщается следующее:
"Комитет г. г. министров, находя нужным иметь об образе настоящего управления в Бессарабии и вообще о тамошнем крае полные сведения, журналом своим, 15 минувшего июня состоявшимся, положил: для обозрения настоящего управления в Бессарабии, написания вообще тамошнего края отправить туда служащего в ведомстве коллегии иностранных дел коллежского асессора Свиньина"3.
8 июля 1815 г. генерал-майор Гартинг получил это отношение, а 30 сентября в своем отношении к 1-му департаменту Бессарабского областного правительства он писал: "По назначению комитета г. г. министров на сих днях (выделено мною. - Б. Т.) прибыл в Бессарабскую область... Свиньин"4.
Таким образом, на основании этого документа мы можем установить, что Свиньин приехал в Бессарабию в конце сентября 1815 г.
В том же "Деле..." мы обнаруживаем и следующий наиболее для нас любопытный документ. В своем отношении от 15 октября 1815 г. к 1-му департаменту Бессарабского областного правительства генерал-майор Гартинг дает следующие указания:
"Для сопутствования присланному сюда по положению комитета г. г. министров ведомства государственной коллегии иностранных дел господину коллежскому асессору Свиньину во время обозрения Бессарабии, я прикомандировываю служащим в оном департаменте докладчиком коллежского регистратора Стамати5 (выделено мною. - Б. Т.). Этот архивный документ подтверждает факт встречи со Свиньиным молдавского писателя К. Стамати, служившего в то время в Бессарабском областном правительстве. Этот же документ дает нам подтверждение общеизвестного сообщения И. П. Липранди о знакомстве Стамати со Свиньиным, в память чего Стамати после отъезда Свиньина поставил у себя в саду бюст Анакреона с надписью: "В память П. П. Свиньину".
Тот факт, что Стамати сопровождал Свиньина в его служебной командировке по Бессарабии, дает нам основание предполагать, что для своих сведений о Бессарабии Свиньин использовал, кроме официальных источников и личных наблюдений, сведения, сообщенные ему Стамати, хорошо знавшим быт, культуру, фольклор молдавского народа
возглавляемого генералом Инзовым (у которого также служил Пушкин), и как молдавский поэт, установивший сразу же знакомство с великим русским поэтом, - именно К. Стамати и сопровождал поэта в прогулках по Кишиневу, знакомя его с городом, с жизнью, бытом молдавского народа.
Все вышесказанное позволяет нам утверждать, что прототипом образа чиновника в стихотворении "Чиновник и поэт", чиновником-собеседником Пушкина является не кто иной, как добрый знакомый великого русского поэта, молдавский писатель-классик К. Стамати.
Примечания
1 ("Отечественные записки" Павла Свиньина. СПб., тип. Н Греча. Предисловие, 1818, с. 1 - 2.)
2 ()
3 ()
4 (ЦГА МССР, ф. 88, оп. 1, д. 4)
5 (Там же, д. 5, л. 16.)