Ноябрь, 1 (13). Париж. А. И. Тургенев записывает в свой дневник после посещения балета Россини «Сандрильона»: «Не раз вспомнил я прекрасные стихи Пушкина о Колосовой» («Кто мне пришлет ее портрет»).
А. Тургенев. С. 357.
Ноябрь, 3 (15). Варшава. В ж. «Biblioteka Polska» <«Польская библиотека»> (Т. 4. № 22. S. 181) в разд. «Rossja. — Nowe Dzieła» <«Россия. — Новые сочинения»> напечатана заметка о новых книгах. Без подписи. Упоминаются «Бахчисарайский фонтан» и «Евгений Онегин». «Поэма „Цыганы“ того же автора, до сих пор пребывающая в рукописи, приводит в восторг всех знатоков русской литературы, которые признают в ней первостепенные красоты и утверждают, что это сочинение является наиболее совершенным из его произведений».
Toporowski. S. 275 (№ 228).
Ноябрь, 5. Петербург. Цензор Карл фон Полль дает разрешение на издание «Бахчисарайского фонтана» в переводе на немецкий язык Александра Вульферта <«Der Trauerquell»>.
Ноябрь, 5 ... 7. <Из письма к кн. П. А. Вяземскому> («В глуши, измучась жизнью постной»).
Ноябрь, 7. Пушкин заканчивает трагедию Борис Годунов. Дата в беловом автографе.
Ноябрь, 7. С. Городок. Литератор П. А. Габбе, полковник 16-го Егерского полка, пишет П. А. Вяземскому в Москву: «Известия Ваши о трудах Пушкина меня обрадовали: он, один он живит нашу литературу! Да ниспошлет Аполлон более глубины нежели протяжения его Гению. Вот все, чего остается желать молодому сподвижнику Бейрона! Где он теперь? Кажется, более не в Одессе?»
ЛН.
Ноябрь, 7 ... 9. Письмо к Вяземскому в Москву. Ответ на письмо Вяземского (Переписка. № 222). Начинается стих. «В глуши, измучась жизнью постной». Благодарит за присланное шуточное стихотворение («Ты сам Хвостова подражатель»). Сообщает об окончании «Бориса Годунова»: «Трагедия моя кончена; я перечел ее вслух, один, и бил в ладоши, и кричал: ай да Пушкин, ай да сукин сын!». О действующих лицах трагедии. О неосновательности надежды Жуковского на то, что «царь простит» Пушкина за трагедию. О Крылове. Пушкин, соглашаясь с некоторыми возражениями Вяземского, отстаивает свое мнение, что Крылов — «представитель духа русского народа». О поездке в Псков и встрече с губернатором и архиереем.
Переписка. № 223.
Ноябрь, 9. Москва. В Прибавлении к «Московскому телеграфу» (№ 20. С. 405—408) помещена статья «От издателя Телеграфа». Подпись: Н. Полевой. На с. 406 сказано: «В запальчивости, издатели трех журналов <«Северной пчелы», «Северного архива» и «Сына отечества»> удостоили своего гнева <...> лучших литераторов отечественных: Карамзина, Жуковского, Пушкина, Баратынского, князя Вяземского! Вся русская поэзия подверглась их гневу: наши поэты сделались гудошниками, наши поэмы возбуждают сожаление».
Дата: ЦГИАМ, ф. 31, оп. 5, ед. хр. 3, л. 58, об.
Ноябрь, 10. Петербург. Л. С. Пушкин пишет С. А. Соболевскому в Москву в ответ на извещение последнего, что он отдал стих. «Люблю ваш сумрак неизвестный» в «Московский телеграф» для напечатания: «Что за своевольное распоряжение пьесой, мною присланной не к тебе, а к Вяземскому <...> ты меня против брата поставил в очень неприятное положение. Теперешние наши отношения, тебе неизвестные, требуют чрезвычайной деликатности, а ты заставляешь меня ее нарушить <...> Я от тебя требую <...> чтоб пьеса, присланная мною к Вяземскому, никоим образом не была бы напечатана без ведома Вяземского».
Бартенев. 15. Светлова. С. 729.
Ноябрь, 10. Петербург. В Прибавлении № 2 к «Сыну отечества» (№ 20. С. 114—131) напечатана статья «Разговоры с приятелем, или Нечто вместо ответа. (Окончание)». Подпись: М. Крнлн Пнский. <Карниолин-Пинский>. Помета: «Сентября 16 дня. Москва». Выпад против статьи Н. Полевого о «Евгении Онегине» (с. 123—124).
См. Октябрь, 24.
Ноябрь, 13. Москва. Запись в дневнике Погодина: «К Вяз<емскому>. Нет ответа от Пушк<ина> — досада».
Погодин. 6. С. 71.
Ноябрь, 15 ... 19. Петербург. Письмо Рылеева к Пушкину. О несущественности «преимуществ гражданских» «для поэта Пушкина». О роли Пушкина для России: «Будь поэт и гражданин». Просьба прислать стихотворения для «Полярной звезды».
Переписка. № 225.
Ноябрь, 16 ... 30. Письмо к Вяземскому в Москву. Извинения за неотданный долг (600 руб., «промотанные» Л. С. Пушкиным). Жалоба на то, что в письмах к нему не может «являться <...> в халате, нараспашку и спустя рукава». Восторженный отзыв о «Дон-Жуане» Байрона. О необходимости изучить английский язык и невозможности сделать это в ссылке. Об утерянных мемуарах Байрона. Об интересе толпы к интимным подробностям жизни великого человека. О низменных причинах такого интереса.
Переписка. № 227.
Ноябрь, 18. «Благодарю за стихи Пушкина; они для меня новость».
Языковский архив. С. 223.
Ноябрь, 19. Таганрог. В 10 час. 50 мин. утра смерть Александра I.
1825. Ноябрь, 19 (Декабрь, 1) ... 1826. Март (?). Париж. В библиографическом журнале «Journal Général de la littérature étrangère» <«Всеобщий журнал иностранной литературы»>
(1825. Octobre, Novembre et Décembre) напечатан «Répertoire complet des années 1821 à 1825 du Journal Général de la littérature étrangère, ou Table méthodique des ouvrages les plus intéressants dans tous les genres des sciences qui ont paru de 1821 à 1825, dans les divers pays étrangers à la France...» <«Полное оглавление за годы 1821—1825 Всеобщего журнала иностранной литературы, или Систематический указатель наиболее интересных сочинений по всем отраслям науки, которые вышли с 1821 по 1825 г., в различных странах за границами Франции...»>. В названном оглавлении (р. 132) указан: Kawkaskii plaennik, powaest (en russe). — Le prisonnier du Caucase; poème. Par Pushkin <sic!> in 4. St. Pétersb. 1822 (1823. № 3. P. 84).
Ноябрь, 20. С. Туровка Прилукского у. Полтавской губ. Н. А. Маркевич пишет С. А. Соболевскому в Москву: «Теперь я б тебя просил отдать списчику переписать для меня Гаврилиаду соч. А. П<ушкина> <...> мне очень бы хотелось иметь это сочинение <...> Пришли Гаврилиаду».
Светлова. С. 729.
Ноябрь, 20 (Декабрь, 2). «Пушкину позволено приехать в Псков для здоровья. Он просился в П<етер>бург. Говорят, у него аневризм. Боюсь верить, хотя и не знаю очень ли это опасно».
Чаадаев. Т. 1. С. 359.
Ноябрь, 20 ... Декабрь, 5 (?). Письмо (несохранившееся) к Баратынскому в Москву. Критические замечания и похвалы его стихам. О романтической трагедии и «Борисе Годунове». Просьба переписать «Эду».
См. Декабрь, 1 ... 15 (письмо Е. А. Баратынского к Пушкину).
Ноябрь, 21 (Декабрь, 3). Париж. Записывая свои впечатления о вечере, проведенном накануне в литературном салоне мадам Рекамье, А. И. Тургенев отмечает, что там «говорили <...> много о поэте Пушкине, коего дядю, Василия Львовича m-me Récamier знавала».
А. Тургенев. С. 363.
Ноябрь, 22. Петербург. А. А. Дельвиг пишет П. А. Вяземскому в Москву: «Велите мне списать или препоручите это Баратынскому два отрывка из 2-й песни „Онегина“. Какие? вы увидите из приложенного письма Пушкина ко мне. Оно послужит вам как доказательство его позволения и, вероятно, принесет удовольствие как письмо Пушкина <...> Может быть, я первый уведомлю вас, что Пушкин кончил „Бориса Годунова“».
Дельвиг А. А. Соч. / Сост., вступит. ст. и коммент. В. Э. Вацуро. Л., 1986. С. 307.
Ноябрь, 23. Москва. В «Московском телеграфе» (№ 21. С. 69) напечатано: *Цыганская песня («Старый муж, грозный муж»). Подпись: А. Пушкин. К заглавию дана сноска: «Прилагаем ноты дикого напева сей песни, слышанного самим Поэтом в Бессарабии. Изд<атель>». В приложении даны ноты, при которых напечатан первый куплет «Цыганской песни».
—75) помещена статья «О критике Г-на А. Ф. <Ф. Булгарина> на русскую поэзию». Подпись: **. Ответ на статью в № 125 «Северной пчелы» «Краткий разговор об обширном предмете» (о недостатках современной поэзии). Защита поэзии Пушкина.
См. Октябрь, 17. Дата: ЦГИАМ, ф. 31, оп. 5. ед. хр. 13, л. 59.
Ноябрь, 23. Понедельник. Петербург. А. Е. Измайлов пишет П. Л. Яковлеву: «Ах! Какое прелестное новое послание написал Пушкин к цензору <«Второе послание к цензору»>. Сию минуту посылаю один экземпляр к Бирукову и для тебя велю списать».
Левкович. С. 180.
Ноябрь, 23. Москва. М. П. Погодин пишет Вяземскому в Остафьево: «Наконец, в ожидании ответа от Пушкина, не позволите ли вы сами напечатать хотя двадцать стихов, вами назначенных, из второй главы Онегина?»
Барсуков. 2. С. 32.
Ноябрь, 24. Петербург. Письмо П. А. Катенина к Пушкину. Благодарность за письмо и похвалы. О постановке в театре своей трагедии «Андромаха» и о театральных новостях. О желании прочесть остальные главы «Евгения Онегина» и «Цыган». О намерении напечатать сборник своих стихотворений.
Переписка. № 226.
Ноябрь, 25 ... 30. Получение письма (несохранившегося) от А. А. Бестужева, в котором он сообщает о своих занятиях новыми языками и «пеняет» Пушкину за то, что тот не печатается.
Пушкин: Письмо к А. А. Бестужеву от 30 ноября 1825 г. // № 228.
Ноябрь, 25 ... Декабрь, 3. Письмо к Вяземскому в Москву. Отвечая на просьбу прислать что-либо для альманаха Погодина «Урания», Пушкин пишет: «...вот тебе несколько эпиграмм, у меня их пропасть, избираю невиннейших». К письму приложены эпиграммы: «Совет», «Соловей и кукушка», «Движение», «Дружба» и «Мадригал» («Нет ни в чем вам благодати»).
Переписка. № 229.
Ноябрь, 27. В 12-м часу дня приезд в Петербург из Таганрога фельдъегеря с известием о смерти Александра I. Объявление об этом в. к. Николая Павловича присутствующим на молебствии в Зимнем дворце. По распоряжению Николая Павловича войска в Петербурге приводятся к присяге Константину Павловичу. Вечером присягу Константину Павловичу приносит Государственный совет.
Ноябрь, 27. Москва. Н. О. Пушкина посылает новое письмо Дибичу, умоляя его еще раз обратиться к государю с просьбой: «Моему несчастному сыну не было оказано никакой помощи в Пскове; врачи решили, что болезнь его слишком запущена для того, чтобы они могли взять на себя операцию» (подлинник на фр. яз.). К письму приложено прошение на имя Александра I.
Шнейдер. С. 86.
Ноябрь, 29. Дата (неверная) билета на проезд в Петербург Алексея Хохлова и Архипа Курочкина; дата написана Пушкиным измененным почерком от имени и за подписью (тоже подделанной Пушкиным) П. А. Осиповой.
См. Декабрь, 1 ... 2. Рукою П. С. 754—755.
Ноябрь, 29. «Русском инвалиде» (№ 284) сообщение о получении в Петербурге 27 ноября извещения о смерти в Таганроге Александра I и принесении присяги Константину I.
Ноябрь, 30. Письмо к А. А. Бестужеву в Петербург. О необходимости изучения новых европейских языков. О желании основать «свой» журнал. Критический отзыв о своих ранних поэмах. О напечатанных в «Северной пчеле» «Отрывках о Кавказе» А. И. Якубовича. Восхищение им («герой моего воображения»). Об окончании трагедии «Борис Годунов»: «Я <...> ею очень доволен; но страшно в свет выдать — робкий вкус наш не стерпит истинного романтизма». О романтизме и неверном понимании его в России: «Под романтизмом у нас разумеют Ламартина». Вопрос о комедии Кюхельбекера «Шекспировы духи». Совет начать писать роман. О Рылееве и схематизме его «Дум».
См. примечание 398. № 228.
Ноябрь, 30 (?). Пушкин получает от Кюхельбекера книгу «Шекспировы духи. Драматическая шутка в двух действиях» (СПб., 1825) с надписью: «Другу Александру от Кюхельбекера», прочитывает ее «сперва про себя, а потом и вслух», делает пометы на полях.
Б. Модзалевский. 6.
Ноябрь, 30 (?). Письмо к В. К. Кюхельбекеру в Петербург. Упреки за отсутствие писем. Критический отзыв о его комедии «Шекспировы духи»; укор Кюхельбекеру в том, что характер поэта в комедии раскрыт не «в самой комедии», а в предисловии. О пародии на Жуковского в комедии. Отрицательный отзыв о С. А. Ширинском-Шихматове. (письмо вложено в письмо к Плетневу. — Переписка. № 232).
Переписка. № 231.
Ноябрь, 30 ... Декабрь, 1.
См. примечание 400. К. Тимофеев. С. 148 (со слов кучера Петра).
Ноябрь. «Украинском журнале» (№ 21-22. С. 224) напечатано стих. «М.» («Кто видел, други, взор небесный») с упоминанием воспетых Пушкиным в «Евгении Онегине» женских ножек. Подпись: Ю<зефович>. Помета: «Чугуев».
См. примечание 401.
Декабрь, 1 ... 2. Пушкин под именем крепостного П. А. Осиповой, Алексея Хохлова, имея при себе «билет», помеченный задним числом (29 ноября), выезжает с садовником Архипом Курочкиным из Михайловского по дороге в Петербург. Из-за «дурных примет» возвращается домой.
См. примечание 402. № 10. С. 1488 (письмо (несохранившееся) Пушкина к брату); Мицкевич. С. 388; Соболевский. —1387 (со слов Пушкина); Погодин. 4. С. 178—179 (повторение рассказа Соболевского); К. Грот. 4. С. 107 (письмо Вяземского со слов Пушкина к Я. К. Гроту); С. 21; Лорер. С. 199 (рассказ Н. И. Лорера со слов Л. С. Пушкина); М. Семевский. 1. «одной из дочерей П. А. Осиповой»).
Декабрь, 1 ... 15. Москва. Письмо Баратынского к Пушкину. Ответ на письмо (несохранившееся). Благодарность за положительный отзыв о стихотворениях Баратынского. О романтической трагедии, Шекспире, французском романтизме. Сравнение роли Пушкина в русской поэзии с ролью Петра I в русской истории. О «Борисе Годунове». О комедии Кюхельбекера «Шекспировы духи». Об «Эде» и ее скором выходе в свет. О своем желании приехать к Пушкину. Об отношениях Пушкина с братом.
См. Ноябрь, 20 ... Декабрь, 5 (?). № 235.
Декабрь, 3 (?). Письмо к Плетневу в Петербург. Напоминание друзьям о том, что, в связи со смертью Александра I и воцарением Константина, настал удобный момент для возобновления хлопот о нем. Просьба хлопотать не о разрешении жить в Риге или Пскове, «а просить или о въезде в столицы, или о чужих краях». О преимуществах заграничной жизни. Просьба показать это письмо Жуковскому. «Душа! я пророк, ей богу пророк! Я Андрея Шенье велю напечатать церковными буквами, во имя От<ца> и Сы<на> etc. — выписывайте меня, красавцы мои». О юродивом в романе Б. М. Федорова «Князь Курбский». О Воейкове. Отрицательный отзыв о «Шекспировых духах» Кюхельбекера. Сочувственное замечание о поэме М. П. Загорского «Илья Муромец».
См. примечание 403. № 232.
Декабрь, 4. Письмо к П. А. Катенину в Петербург. Ответ на письмо (Переписка. «Андромаха». О смерти Александра I и о надеждах на Константина. Мечты о возвращении в Петербург. О «Цыганах». О перерыве в работе над «Евгением Онегиным».
См. Ноябрь, 24. Переписка. № 230.
Декабрь, 4 (?) ... Письмо (несохранившееся) к Л. С. Пушкину в Петербург о неудавшейся самовольной поездке в столицу.
См. 1826. Апрель. Липранди. № 10. С. 1488.
... 13. Получение Пушкиным письма (несохранившегося) Пущина от 29 ноября ... 4 декабря из Москвы. В этом письме Пущин «извещает Пушкина, что едет в Петербург и очень бы желал увидеться там с Александром Сергеевичем».
См. примечание 404. Нечкина. 1. Лорер. С. 199.
Декабрь, 6 ... 8. Получение сочинений Байрона от А. П. Керн из Риги.
Керн.
Пушкин: Письмо Пушкина и Ан. Н. Вульф к А. П. Керн от 8 декабря 1825 г. // Переписка. № 233.
... 31 (?). Москва. Дополнительное ценз. разр., данное А. Мерзляковым на публикацию стих. Пушкина «Мадригал» («Нет ни в чем вам благодати»), «Движение», «Совет», «Соловей и кукушка», «Дружба» в альманахе «Урания» на 1826 г.
Б. Модзалевский. 13. Т. 1. С. 531.
Тригорское. Письмо к А. П. Керн в Ригу. Благодарность за присланное издание Байрона. О переезде А. П. Керн в Петербург. О ее муже Е. Ф. Керне. Выражение своих чувств. Приписка Ан. Н. Вульф о своем беспокойстве за судьбу Керн. О том, что Пушкин посылает Керн деньги за Байрона. О болезни П. А. Осиповой (подлинник на фр. яз.).
Переписка. № 233.
Декабрь, 10. «Дамском журнале» (№ 24. С. 207—225) напечатана повесть «Розан, или Где найти продолжительное счастье». Подпись: П. н. к. в. п. В повести — цитаты из «Руслана и Людмилы» и «Кавказского пленника» (с. 211, 216).
Дата: ЦГИАМ, ф. 31, оп. 5, ед. хр. 13, л. 60, об.
Декабрь, 10. Москва. В «Московском телеграфе» (№ 22. С. 175—184) напечатано «Письмо в Париж». Подпись: А. М. <А. А. Муханов>. Сообщение о подготовке к печати «Цыган» и мелких стихотворений Пушкина. О «Борисе Годунове» как первой народной трагедии. О написанных «двух или трех следующих» главах «Евгения Онегина» (с. 181—182).
ЦГИАМ, ф. 31, оп. 5, ед. хр. 13, л. 60, об.
Декабрь, 10 (?) ...11 (?). Петербург. К. Ф. Рылеев принимает в Северное тайное общество В. К. Кюхельбекера.
ВД.
Декабрь, 12. Петербург. Получение в. кн. Николаем Павловичем подробного донесения начальника Главного штаба И. И. Дибича из Таганрога о заговоре тайных обществ.
Декабрь, 13. Пушкин переписывает поэму (первая редакция Графа Нулина). Дата под текстом первого беловика. Перед текстом Пушкин рисует всадника и гончую собаку на фоне пейзажа.
Л. Модзалевский и Томашевский. —32.
Декабрь, 13. Остафьево. Вяземский пишет А. И. Тургеневу за границу: «Александр Пушкин кончил свою трагедию Борис Годунов и очень ею доволен. Вот что он мне пишет: „Поздравляю тебя, моя радость“ <следует цитата из письма Пушкина от 7 ... 9 ноября 1825 г. (Переписка. „Цензура его не пропустит“> <...> Из этой анализы трудно составить себе эстетическое понятие о творении, но во всяком случае хорошо, что он развертывает свое дарование. Впрочем, теперь и вся трагедия, кажется, будет не кстати, хотя и писана, как он говорит, в хорошем духе, и Жуковский даже надеялся на нее. Авось, и без трагедии участь его переменится».
Б. Модзалевский. 13. Т. 1. С. 521—522; Архив Тургеневых.
Декабрь, 13. Петербург. В ночь на 14-е в. кн. Николай Павлович на заседании Государственного совета читает манифест (от 12 дек.) о своем вступлении на престол.
Декабрь, 13—14. Граф Нулин.
... 28 (?). С. Каменка Киевской губ. (?). В. Л. Давыдов, узнав об аресте Пестеля и Юшневского, сжигает среди прочих бумаг «некоторые стихи Пушкина».
См. примечание 405. ВД. Т. 10. С. 216.
Петербург. В «Благонамеренном» (№ 12. С. 479—480) напечатаны стихи «Ангелике Лардем». Без подписи. Сноска: «К сочинению сих стихов дало повод автору прекрасное обращение к ножкам в поэме „Евгений Онегин“. Прим. соч.» (с. 479).
Дата: Могилянский. С. 395.
Петербург. Опубликование манифеста от 12 декабря. В 7 час. утра принесение Сенатом и Синодом присяги Николаю I. Отказавшиеся присягать ему войска выстраиваются в каре на Сенатской площади. Военный ген. -губ. гр. М. А. Милорадович, уговаривавший присягать Николаю I, смертельно ранен П. Г. Каховским. Артиллерийским огнем войска рассеиваются. Среди восставших знакомые Пушкина: К. Ф. Рылеев, А. А. Бестужев, И. И. Пущин, В. К. Кюхельбекер, П. Г. Каховский, А. И. Якубович, С. П. Трубецкой. В толпе на площади присутствует и брат поэта Л. С. Пушкин.
См. примечание 406. Гастфрейнд Н. А. Кюхельбекер и Пущин в день 14 декабря 1825 года. СПб., 1901. С. 19—20 (показания В. К. Кюхельбекера о Л. С. Пушкине); ВД.
Декабрь, 15. Петербург. В Прибавлении к № 100 «С. -Петербургских ведомостей» сообщение о событиях 14 декабря.
Декабрь, 16. Петербург. В «Русском инвалиде» (№ 298) напечатан манифест Николая I от 12 декабря о вступлении на престол.
Петербург. В «Соревнователе просвещения и благотворения» (№ 10. С. 91) в разд. «Литературные новости» сообщается: «Общество известилось и с удовольствием спешит уведомить читателей своего журнала, что автор многих прекрасных поэм А. С. Пушкин окончил романтическую трагедию Борис Годунов. Можно полагать, что это произведение будет эпохою в истории нашей словесности». Без подписи.
Дата: Могилянский. С. 395.
Петербург. Учреждение Тайного комитета для следствия о тайных обществах.
Декабрь, 17 ... 18. Тригорское. Вечером приезжает из Петербурга повар Осиповой Арсений и рассказывает в присутствии Пушкина о бунте 14 декабря и о том, что он насилу выбрался из города.
М. Семевский. 1. «одной из дочерей П. А. Осиповой»).
Декабрь, 19. Петербург. В «Русском инвалиде» (№ 300) напечатаны «Внутренние известия. Санктпетербург, 15-го дек.». Сообщение о событиях 14 декабря.
Декабрь, 20. Москва. Запись в дневнике И. М. Снегирева: «...— Лицейские воспитанники».
Лернер. 3. С. 46.
Декабрь, 20 ... 31. Строфы XXXI—XLII четвертой главы
Фомичев. 1. С. 44
1825. Декабрь, 20 ... 1826. Январь, 10 (?). «Бориса Годунова» А. Н. Вульфу всю ночь напролет.
М. Семевский. 1. № 157 (со слов А. Н. Вульфа).
1825. Декабрь, 20 ... 1826. Январь, 10 (?). «Cholera morbus подошла к нашим границам и через 5 лет будет у нас». Пушкин, имеющий о холере «довольно темное понятие», расспрашивает о ней Вульфа.
См. примечание 407.
Пушкин: <Заметка о холере>.
Декабрь, 21. «Отечественных записках» (№ 68. С. 442—476) напечатана «Записка издателя О<течественных> З<аписок> к Мих. Я. Толстому, в Москву, от 25 ноября 1825 г. о разных новостях и воспоминаниях петербургских». Без подписи. <П. П. Свиньин>. О Ф. Слепушкине говорится: «...он внял моим убеждениям; понял, что после Ломоносова и Державина мудрено решиться писать первые <оды> <...> а баллады после Жуковского и Пушкина» (с. 454).
Дата: Могилянский.
Декабрь, 21. Москва. В Особенном прибавлении к «Московскому телеграфу» (№ 23. С. 1—11) напечатаны «Замечания на статью: Нечто о споре по поводу Онегина, помещенную в № 17-м Вестника Европы». Подпись: N. N. <Н. А. Полевой>. Ответ «г. Р—ину» <Н. М. Рожалину>.
Там же (с. 11—28) — «О новых полемических статьях против Московского телеграфа. (Окончание)». Подпись: Киовский. <С. Д. Полторацкий>. Ответ на статьи Веневитинова и Карниолина-Пинского (с. 14—28).
См. Сентябрь, 24; Октябрь, 24; Ноябрь, 10. Дата: ЦГИАМ
1825. Декабрь, 21 (1826. Январь, 2) (?) ... 1826. Июнь, 24 (Июль, 6) (?). Буда. Выходит в свет книга Шафарика «Geschichte der Slawischen Sprache und Literatur nach allen Mundarten» («История славянского языка и литературы у всех славянских народов»> (Ofen <Buda>, 1826). На с. 185 говорится: «Александр Сергеевич Пушкин из Петербурга, коллежский секретарь (род. 1799), сочинил несколько принятых с всеобщим одобрением романтических поэм: Руслан и Людмила, СПб., 1820; Кавказский пленник, 1822; Бахчисарайский фонтан, М., 1824; Евгений Онегин, СПб., 1825». (Библиотека МГУ).
См. примечание 408.
Петербург. В «Русском инвалиде» (№ 302) напечатан манифест Николая I от 19 декабря о событиях 14 декабря.
Декабрь, 22. Тульчин Брацлавского у. Подольской губ. Капитан А. И. Майборода на допросе Тайного комитета показывает, со слов Н. И. Лорера: «Полковник Пестель бумаги свои спрятал в своей бане, а они, т. е. Лорер и Гореславский, сожгли сочинения Пушкина».
См. Май ... ВД. Т. 4. С. 21.
Декабрь, 23 ... 26. Петербург. Отвечая на вопрос Тайного комитета: «С которого времени и откуда заимствовали вы свободный образ мыслей?», — А. А. Бестужев показывает: «Свободный образ мыслей заимствовал из книг наиболее <...> Что же касается до рукописных русских сочинений, они слишком маловажны и ничтожны для произведения какого-либо впечатления. Мне же не случилось читать из них ничего, кроме: „О необходимости законов“ (покойного Фон-Визина), двух писем Михаила Орлова к Бутурлину и некоторых блесток А. Пушкина стихами».
С. 5; ВД. Т. 1. С. 430; Нечкина. 2. С. 90.
Тульчин Брацлавского у. Подольской губ. Поручик Вятского полка М. П. Старосельский на допросе Тайного комитета показывает о том, что майор Лорер и подпоручик Гореславский сожгли стихи Пушкина.
См. Май ... Сентябрь. ВД. Т. 4. С. 65.
Петербург. А. Ф. Воейков пишет Е. А. Волконской о поведении В. К. Кюхельбекера на Сенатской площади 14 декабря, называя его «издателем Мнемозины, воспитанным в Лицее в одно время с А. С. Пушкиным».
Сборники старинных бумаг. Ч. 5. С. 249.
Декабрь, 28. —XI, 1—192. Тираж 1200 экз. Цена 10 руб.
Эпиграф: Aetas prima canat veneres, extrema tumultus. Propertius. II. 8. <Первая молодость воспевает любовь, более поздняя — смятения. Проперций. II. 8» (лат.)>.
Оглавление.
От Издателей.
. 1. Пробуждение. 1816. II. Мечтателю. 1818. III. «Увы, зачем она блистает». 1819. IV. «Мой друг! Забыты мной следы минувших лет». 1821. V. *Друзьям («Богами вам еще даны»). 1816. VI. *Выздоровление. 1818. VII. Война. 1821. VIII. «Я пережил свои желанья». 1821. IX. *«Умолкну скоро я ... Но если в день печали». 1821. X. *Гроб юноши. 1821. XI. «Простишь ли мне ревнивые мечты».
1823. XII. *«Ты вянешь и молчишь; печаль тебя снедает». Подражание Ан. Шенье. 1824. XIII. «Погасло дневное светило». Подражание Байрону. 1820. XIV. *Сожженное письмо. 1825. XV. *«Ненастный день потух; ненастной ночи мгла». Отрывок. 1823. XVI. Желание славы. 1825. XVII. *Андрей Шенье. 1825.
Разные стихотворения. о вещем Олеге. 1822. VIII. Певец. 1816. IX. *Амур и Гименей. Сказка. 1816. X. Разлука. 1817. XI. Адели. 1822. XII. *Виноград. 1820. XIII. *Стансы Т<олсто>му. 1819. XIV. Уединение <Деревня> («Приветствую тебя, пустынный уголок»). 1819. XV. Прозерпина. 1824. XVI. Домовому. 1819. XVII. *Вакхическая песня. 1825. XVIII. В альбом («Если жизнь тебя обманет»). 1825. XIX. Друзьям («Вчера был день разлуки шумной»). 1822. XX. К морю. 1824. XXI. Демон. 1823. XXII. *Подражание Турецкой песне («О дева-роза, я в оковах»). 1820. XXIII. Телега жизни. 1823. XXIV. *Наполеон. 1821.
Эпиграммы и надписи. I. Приятелям. II. *«Охотник до журнальной драки». III. *«У Кларисы денег мало». IV. *Добрый человек. V. Ex ungue leonem. VI. История стихотворца. VII. *Уединение («Блажен, кто в отдаленной сени»). VIII. *Лиле. IX. *Роза. X. *Имянины. XI. К портрету Жуковского. XII. Надпись к портрету*** («Судьба свои дары явить желала в нем»). XIII. *К. А. Б. («Что можем наскоро стихами молвить ей?»). XIV. Старик. Из Марота. XV. Веселый пир. XVI. *«Хоть впрочем он поэт изрядный». XVII. *Иностранке. XVIII. *«Как брань тебе не надоела». XIX. * К*** («Не спрашивай, зачем унылой думой»). XX. *Приятелю («Не притворяйся, милый друг»). XXI. Птичка.
Подражания древним. I. Муза. 1821. II. Дориде («Я верю: я любим; для сердца нужно верить»). 1820. III. «Редеет облаков летучая гряда». 1820. IV. *Юноша. Сафо («Счастливый юноша, ты всем меня пленил»). 1825. V. Нереида. 1820. VI. Дионея. 1821. VII. Дорида («В Дориде нравятся и локоны златые»). 1820. VIII. Дева. 1821. IX. *Ночь. 1823. X. *Приметы. 1821. XI. Земля и море. Идиллия Мосха. 1821. XII. Красавица перед зеркалом. 1821.
. I. Лицинию. С латинского. 1815. II. *В***му <Всеволожскому> («Прости, счастливый сын пиров»). 1819. III. П***ну <В. Л. Пушкину> («Что восхитительней, живей»). Отрывок. 1817. IV. *Ш***ову <Шишкову> («Шалун, увенчанный Эратой и Венерой»). 1816. V. *Дельвигу («Любовью, дружеством и ленью»). 1817. VI. * Кривцову. 1819. VII. Алексееву («Мой милый, как несправедливы»). 1821. VIII. *К***ну <Катенину> («Кто мне пришлет ее портрет»). 1821. IX. *Козлову («Певец! Когда перед тобой»). По получении от него Чернеца. 1825. X. Прелестнице. 1818. XI. N. N. <В. В. Энгельгардту> («Я ускользнул от Эскулапа»). 1819. XII. Ч***ву <Чедаеву> («К чему холодные сомненья?»). С морского берега
Тавриды. 1820. XIII. Гречанке. 1822. XIV. *Дочери Карагеоргия. 1820. XV. Жуковскому («Когда, к мечтательному миру»). На издание книжек его: Для немногих. 1818. XVI. Ч***ву <Чедаеву> («В стране, где я забыл тревоги прежних лет»). 1821.
Подражания Корану. I. *«Клянусь четой и нечетой». 1824. II. *«О жены чистые пророка». 1824. III. *«Смутясь, нахмурился пророк». 1824. IV. *«С Тобою древле, о Всесильный» 1824. V. *«Земля недвижна — неба своды». 1824. VI. *«Не даром вы приснились мне». 1824. VII. *«Восстань, боязливый». 1824. VIII. *«Торгуя совестью пред бледной нищетою». 1824. IX. *«И путник усталый на Бога роптал». 1824.
№ 219 (письмо Плетнева к Пушкину от 26 сент. 1825). Дата: Могилянский. С. 395.
Декабрь, 28. «Невском альманахе» на 1826 г. (С. 59) напечатано стих.: *Н. Н. При посылке ей Невского Альманаха <Н. Н. («Примите „Невский альманах“»)>. Подпись: А. Пушкин.
Декабрь, 29. Петербург. В «Русском инвалиде» (№ 305) напечатано «Подробное описание происшествия, случившегося в Санкт-петербурге 14-го декабря 1825 года» за подписью ген. -адъютанта Потапова. Дата: 21 декабря. В «описании» дается список арестованных главных виновников событий, среди которых Рылеев, Каховский, четверо Бестужевых, Трубецкой, Корнилович, Пущин, Кюхельбекер; о последнем сказано, что он, «вероятно, погиб во время дела».
Декабрь, 29. Петербург. В «Северной пчеле» (№ 155) в разд. «Новые книги» помещено сообщение, что 30 декабря поступит в продажу книга «Стихотворения Александра Пушкина». Без подписи. В сообщении говорится: «Это собрание должно было выйти по подписке еще в 1820 году; но издатели, по некоторым обстоятельствам, замедлили его; как по причине сей остановки билеты, выданные тогда за деньги, могут быть потеряны подписавшимися особами, то от них довольно будет для получения книги одного имени с адресом, потому что имена г. г. подписавшихся в то время находятся у издателей. В последнем случае благоволят обращаться с требованиями в книжный магазин книгопродавца И. В. Слёнина».
— 1826. Январь, 3. Трилесы, Васильков, Ковалевка, Устиновская высота Киевской губ. Восстание Черниговского полка под предводительством С. И. Муравьева-Апостола. Подавление восстания правительственными войсками и арест сдавшихся.
Декабрь, 30. Петербург. Н. М. Языков пишет П. М. Языкову в Симбирск: «...теперь посылаются для общего удовольствия нашего семейства многие книги, которые советую тебе принять к рукам и заняться ими, что называется, вплотную. Происшествие 14 декабря прекратило выход Полярной звезды — следственно, альманахов на сей год, по крайней мере в Петербурге, менее прежнего; как бы в замену этого для любителей словесности русской вышло собрание стихотворений А. Пушкина, которое и разумеется под вышесказанным».
С. 234.
Декабрь. Петербург. Выходит в свет книга «Rélations historiques, politiques et familières, en forme de lettres <...> par le Chev. de Dominicis» <«Исторические, политические и дружеские известия в форме писем <...> Доминичи»> (СПб., 1824. Т. 1). На с. 125—132 напечатано «Письмо в Венецию к Пиндемонте от 17 января 1815 г. из Москвы», в котором даны характеристики русских писателей. После Ломоносова, Сумарокова, Державина, Дмитриева, Карамзина, Жуковского, Батюшкова, В. Пушкина, Мерзлякова, Воейкова, Шаховского, Крылова упомянут Александр Пушкин. Он «обещает не отстать от лучших поэтов. 18 лет от роду он уже соперничает с величайшими поэтами. Его „Гроб Анакреона“ и другие стихотворения разных родов уже признаны образцовыми» (с. 130—131).
См. примечание 409.
Декабрь. Лямоново. А. Н. Пещуров отказывается от наблюдения за Пушкиным.
См. 1826. Январь, 6 (письмо А. М. Горчакова к А. Н. Пещурову).
В черновиках романа «Евгений Онегин» (гл. IV, строфы XXXIII—XXXVI) Пушкин рисует два автопортрета: с бакенбардами, переходящими в бородку, и без бакенбардов, в модном фраке (зачеркнут).
ПД, № 835, л. 75, об., 76; Эфрос. 5. С. 71, 74; № 51, 52.
1825. Декабрь — 1826. Январь, 6. Замечания на Анналы Тацита (первые восемь заметок).
1825. «Вертоград моей сестры»; «В крови горит огонь желанья» (окончательный текст); Буря; Прозаик и поэт.
Д. Соколов. —26.
1825. Выписка из неизвестного французского автора: «On a admiré le [Phi] Cynique...» <«Восхищались циником...»>.
Рукою П.
1825. Петербург. В рукописном списке членов петербургского «Вольного общества любителей словесности, наук и художеств» с указанием их долга обществу назван Пушкин (год вступления в общество — 1818), за которым числится 75 руб. долга (за пять лет, т. е. с года высылки, по 15 руб. в год).
Кубасов. 1. С. 473.
1825. Певец Н. В. Лавров исполняет «Черную шаль» Верстовского.
С. 116.
1825. Або. Выход в свет книги на шведском языке «Minne af Kaukasien. Öfversăttning ifrăn Ruskan» <«Память о Кавказе. Перевод с русского»>. (Åbo, 1825). Книга заключает в себе стихотворный перевод «Кавказского пленника». Анонимный переводчик (Fr. -Aug. von Platen <Фр. -Авг. фон Платен>) предпослал переводу свое стихотворное посвящение «А. Пушкину», в котором сравнивает Пушкина со шведским поэтом Тегнером («две звезды по обе стороны Финляндии»). После примечаний к поэме, взятых из немецкого издания «Кавказского пленника», переводчик добавил некоторые краткие биографические сведения о поэте из газеты «Åbo Underrăttelser» <Абоские известия»> от 17 января (5 янв. ст. ст.) 1824 г. В конце книги несколько замечаний о поэме.
См. примечание 410.
1825. Лейпциг. Выход в свет тома, в котором напечатана биографическая заметка о Пушкине, пятого издания «Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten Stände (Conversations Lexikon)» F. A. Brokhaus’a <«Энциклопедического словаря» Брокгауза>. Это первая статья о нем в энциклопедиях.
С. 116.
1825 (?). «Под каким созвездием»; «Что с тобой, скажи мне, братец»; («Там звезда зари взошла»); <Анне Н. Вульф> («Увы! напрасно деве гордой»).
Ефремов. 1.
1825 (?). <О трагедии> («Изо всех родов сочинений...»).
Пушкин выписывает пословицы, сопровождая их своим комментарием: «Не суйся середа прежде четверга...» При этом он пользуется двумя книгами: 1) Собрание 4291 древних Российских пословиц. М., 1770; 2) Полное собрание Русских пословиц и поговорок, расположенное по азбучному порядку. СПб., 1822.
Анненков. 1. С. 254; 1-е изд. Т. 9, вып. 1. С. 399—400; вып. 2. С. 877—878 (коммент).
1825 (?). Пометы на полях книги «Полное собрание Русских пословиц и поговорок <...> Издано книгопродавцем И. Заикиным» (СПб., 1822).
№ 300.
1825 ... 1827. Февраль. Вятка. П. Л. Яковлев, составляя еженедельную рукописную газету «Хлыновский наблюдатель» (для посылки дяде своему А. Е. Измайлову), вносит в один из номеров в отд. «Анекдоты» три рассказа о Пушкине: I. Разговор Пушкина с Орловым в Киеве. 2. «„Поэты — сверхкомплектные жители света!“ — сказал Пушкин». 3. «„Ты ссоришься, Пушкин! кричишь!“ — так говорил ему в театре обер-полицеймейстер Горголи. — „Я дал бы и пощечину, но остерегался потому только, чтоб актеры не приняли это за аплодисмент!“»
См. 1818. Декабрь, 20; 1820. Май, 14 ... 15. С. 214.
1825—1829. Воронеж. Сын купца, юный поэт А. В. Кольцов много читает. Его любимые поэты — Дельвиг, Пушкин и Жуковский.
Кольцов.
Примечания
398. 1825. Ноябрь, 30. Письмо к Бестужеву (Переписка. 228), датированное Пушкиным 30 ноября, написано, конечно, до того, как он узнал о смерти Александра I.
399. 1825. Ноябрь, 30 (?). Письмо к Кюхельбекеру (Переписка. № 231), отосланное в письме к Плетневу от 3 (?) декабря, написано, конечно, раньше, до того, как Пушкин узнал о смерти Александра I, но после того, как поэт получил «Шекспировы духи», которых 30 ноября (утром?) он еще не имел. См. письмо к Бестужеву ( № 228).
400. 1825. Ноябрь, 30 ... Декабрь, 1. Известие о смерти Александра I в Таганроге 19 ноября было получено в Петербурге в 12-м часу дня 27 ноября. Привезти это известие в Новоржев (401 в. от Петербурга) солдат мог уже 29-го. Этим и определяются дни, в которые Пушкин узнал о смерти Александра I.
О псевдонимах М. В. Юзефовича см.: Цявловская Т. Г. «Поэт Ю.» в «Путешествии в Арзрум» // Пушкин. Исслед. и мат. —356. (Т. Ц.).
402. 1825. Декабрь, 1 ... 2. Вопросу о неудавшейся поездке Пушкина в Петербург С. Я. Гессен посвятил специальную статью (С. Гессен. 1). Совершенно правильно опровергая неосновательные построения М. В. Нечкиной и А. М. Эфроса ( С. 20—24; Эфрос. 3. С. 928—935), Гессен, отказываясь видеть в Алексее Хохлове Пушкина, смастерившего себе подложный документ, не объясняет происхождение этого документа. Считая его рассуждения неубедительными, я (как и в Рукою П. —756) продолжаю настаивать, что «билет», написанный Пушкиным от имени Осиповой, связан с неудавшейся поезкой его в Петербург. Об этой поездке писал тогда же брату сам Пушкин, а затем в Москве, в 1826 г., он рассказывал об этом Мицкевичу, Соболевскому, Вяземскому и Погодину, о чем последние трое единогласно свидетельствуют. Пятый свидетель, Даль, рассказывает о предпринятой поездке, видимо, не со слов Пушкина. Наконец, Лорер свидетельствует об этом, как сам указывает, со слов Л. С. Пушкина. Все эти рассказы, естественно, варьируются в деталях, но все говорят о том, что поездка была предпринята перед восстанием 14 декабря. В отличие от всех этих рассказов, идущих от самого Пушкина и от Льва Сергеевича, повторявшего слова брата, М. И. Осипова говорила Семевскому, что Пушкин поехал в Петербург после того, как узнал о восстании 14 декабря. Из всех версий «единственным свидетельским показанием» Гессен считает рассказ М. И. Осиповой (С. Гессен. 1. С. 383), не учитывая того, что в ноябре — декабре 1825 г. М. И. Осиповой было пять лет (р. 27 июля 1820), и ее свидетельство из всех имеющихся как раз самое недостоверное.
М. И. Осипова связала воедино два эпизода: один о том, как Пушкин узнал о восстании 14 декабря от приехавшего из Петербурга повара Осиповой Арсения, и второй — о неудавшейся поездке.
План самовольной поездки в Петербург возник у Пушкина, конечно, сейчас же после того, как он узнал о смерти Александра I, а узнал он об этом 30 ноября или 1 декабря. Из письма к Плетневу ( № 232), датируемого мною предположительно 3 декабря, видно, что написано оно, несомненно, после этой поездки: мысль о «самоосвобождении» оставлена, и Пушкин начинает или, вернее сказать, продолжает хлопоты об освобождении легальными путями.
О спутнике Пушкина, Архипе Курочкине, я (Рукою П. С. 755) опрометчиво заявил, что будто бы о нем «мы не имеем никаких сведений». Гессен ( С. 374) правильно меня поправил, напомнив, что М. И. Осипова говорила Семевскому: «Кто помнил и хорошо знал его, так это Петр и Архип, служившие при Александре Сергеевиче. Оба они умерли» (М. Семевский. 1. № 157). «Напрашивается догадка, — писал Гессен, — что это и есть Архип Курочкин, а Петр — тот самый кучер Пушкина, Петр, рассказы которого о поэте, в записи К. И. Тимофеева, были напечатаны еще в 1859 г. Впрочем, Петров и Архипов было так много, что отсюда рискованно делать какие-нибудь заключения». Последнее замечание совершенно излишне. Об Архипе, конечно Курочкине, Пушкин упоминает в письме к брату (Переписка. 139): «Я нарядил комитет, составленный из Василья, Архипа и старосты». Этот же Архип в январе 1827 г. отвозил книги из Михайловского в Петербург (см. письмо Арины Родионовны Пушкину — Переписка. № 313). Его же, «Архипа садовника», по словам кучера Петра, посылал Пушкин ночью с 3-го на 4 сентября 1826 r. в Тригорское за пистолетами. В «билете», написанном Пушкиным, значится, что Архипу Курочкину «лет 45». В списке дворовых Михайловского 1825 г. (Смиречанский. С. 15) назван «Архип Кириллов 43 л.», а в «Описи села Михайловского», составленной в 1838 г., значится по 8-й ревизии 1833 г. «брат Павла Кириллова Архип 54 лет» (см. С. 268). Таким образом, ясно, что Архип Кириллов этих списков и Архип Курочкин в «билете» — одно лицо (Кириллов — очевидно, по имени отца).
403. 1825. Декабрь, 3 (?). Письмо к Плетневу, датированное 4—6 декабря 1825 г. (Пушкин. «Дек. 6<?>». Письмо № 230, датированное Пушкиным 4 декабря, имеет штемпель: «Дек. 7». См. также примечание 402.
404. 1825. Декабрь, 5 ... 13. Полагаю, что письмо Пущина из Москвы, о котором сообщает в своих «Записках» Н. И. Лорер, было написано им не ранее 29 ноября и не позднее 4 декабря. Выражать желание увидеться с Пушкиным в Петербурге Пущин мог, конечно, только по получении известия о смерти Александра I. Из письма от 30 ноября А. Я. Булгакова, этого знаменитого вестовщика новостей, видно, что слухи о смерти Александра I распространились по Москве 29 ноября (РА. 1901. № 6. С. 224—226). Архиепископу Филарету донесли об этом вечером 28 ноября (Шильдер «едет в Петербург», Пущин мог не позднее 4 декабря, так как 5-го он уже уехал в Петербург. Предполагать, как это делает М. В. Нечкина (Лорер. С. 414—415), что письмо Пущина написано из Петербурга, нет оснований. Возражения, сделанные ей Г. И. Чулковым в статье «Ревнители пушкинской славы» (Красная новь. 1935. № 8. С. 213—214) и С. Я. Гессеном (С. Гессен. 1. С. 365, 374—380), нельзя не признать весьма убедительными.
... 28 (?). Сожжение В. Л. Давыдовым стихов Пушкина могло иметь место после ареста Пестеля и Юшневского (13 дек.) и не позднее его собственного ареста, а вероятно, и ареста А. Н. и Н. Н. Раевских. Было донесение тайного агента штаба 1-й армии капитана Сотникова от 31 декабря 1825 г.: «...с 29-го на 30-е число (дек. 1825 г.) провозил через Киев в СПб. обоих сыновей генерала Раевского. Также говорят, что арестованы Пестель и брат его, генерала Раевского, Вас. Льв. Давыдов» (ВД. Т. 6. С. 11; Т. 10. С. 309, 313). (Т. Ц.).
О том, что Пушкин был знаком в Петербурге с А. А. Бестужевым до своей ссылки на Юг, сведений нет, но по их оживленной переписке 1822—1825 гг. можно судить об их знакомстве (Алексеев М. П. Пушкин и Бестужев. // П. и его совр. —39. С. 244—245).
407. 1825. Декабрь, 20 ... 1826. Январь, 10 (?). Вспоминая в « <Заметке о холере>» свой разговор с А. Н. Вульфом, Пушкин ошибочно отнес его к концу 1826 г. Вульф выехал из Дерпта в Тригорское лишь после 22 декабря 1826 г. (Языковский архив. «беседовали о бедствии, которое через 5 лет сделалось мыслию всей Европы», и тем, что он рассказывает о карантинах, учрежденных «спустя 5 лет» около Нижегородской деревни, т. е. Болдина. Все это относится к 1830 г. (Т. Ц.).
408. 1825. Декабрь, 21 (1826. Январь, 2) (?) ... 1826. Июнь, 24 (Июль, 6) (?). Камариту 7 июля 1826 г. (Čelakovsky. 1. Т. 1. Sešit 2. S. 287). (Т. Ц.).
409. 1825. Декабрь. Письмо Доминичи от 17 января 1815 г. несомненно является позднейшим литературным произведением в форме письма.
Анонимный переводчик «Кавказского пленника» раскрыт в редакционном примечании при посмертной публикации второго варианта перевода «Кавказского пленника», сделанного Платеном в тридцатых годах XIX в. «Fangen i Kaukasien // Finsk Tidskrift för vitterhet, vetenskap, konst och politik / Utgifven at C. G. Estlander. Helsingfors, 1882. T. 12. S. 242. <Финский журнал художественной литературы, наук, искусства и политики / Изд. К. Г. Эстландером. Гельсингфорс, 1882. Т. 12.>. (Т. Ц.).